würd die gerne helfen, bin leider noch net so weid. aber jede tag mach ich fordschrit.


hablar mas poco espana. aber frag de senator HELM der behaubtet von sich er isch gut. do könt ers beweise.

Hallo Tom,
wenn du möchtest, kannst du mir den Brief gerne schicken. Ich übersetze ihn dir gerne.
Lieben Gruß aus der Hauptstadt
Melody

Mogli,

bevor du "espana" lernst, solltest du vielleicht erstmal deutsch lernen. Dein Geschreibsel versteht man ja kaum, so falsch ist es.

Mensch Cristy, das ist schwääääbisch, wo wir als Berliner bestimmt so unsere Probleme mit haben, das zu verstehen.
Er ist eben originell und hat seinen individuellen Stil hier eingebracht.
Melody

Zitat von Melody29

---

Mensch Cristy, das ist schwääääbisch, wo wir als Berliner bestimmt so unsere Probleme mit haben, das zu verstehen.
Er ist eben originell und hat seinen individuellen Stil hier eingebracht.
Melody

---

Zitat von Cristy

---

Ich bin kein Berliner!!! Lebe hier nur im Exil.

Uppps, das wußte ich nicht. Freue mich aber, daß du dich hier trotzdem wohlfühlst.

Berlin ist eine tolle Stadt, aber .... na ja, will den Berlinern ja nicht zu nahe treten, zumal einige waschechte Berliner zu meinen guten Freunden zählen. Aber der Umgangston ist schon ein wenig rüde und ungehobelt, jedenfalls der des "gemeinen Wald- und Wiesenberliners".

---

Mogli,

wie heißt denn der Boxer, ich kenne gleich 2 in Berlin. Ist das so ein langer grobschlächtiger Lulatsch aus Santiago (bzw. S-Umland)?

-----

Wahrscheinlich findest du es witzig auf schwäbisch zu schreiben, ich finde es nicht lustig nur mühsam, deine Postings zu lesen. Aber wenn nur so schreiben kannst, dann kann man es nicht ändern. Ich brauch deine Kommentare ja nicht zu lesen, bin sozusagen selbst schuld.