Dios mio Kubanon,

das ist ja schlimmster Jineteroslang weissnicht ob ich das

uebersetzen kann ohne rot zu werden

Ich habe angefangen Wort für Wort zu übersetzen so habe ich spanisch einigermaßen passabel gelernt.

bei:

osala dix spanisch lexikon online
student online lexikon spanisch

(einfach googlen)

das erstere ist nützlich um konjugierte Verben und deren Zeiten zu verstehen, das zweite gibt viele Redewendungen als Alternativen an

wenn man das eine zeit lang ausprobiert, versteht man recht gut und zudem kann man nach und nach selber schreiben.

Gewisse Erleichterung ist, wenn eine romanische Sprache als Grundlage dient (in der Reihenfolge: Italienisch, Latein, Französich)

In Antwort auf:

---

Dios mio Kubanon,

das ist ja schlimmster Jineteroslang weissnicht ob ich das

uebersetzen kann ohne rot zu werden

---

In Antwort auf:

---

oye consolte deja la sodomia esa y ponte pal curralo que te voy a pasar un piano.deja la majomia esa.
le estuve dando cabilla a una yumita ahi! le tuve que bajar al pozo pero aquello estaba en llama.le meti un curralo del carajo pero cono..agua pa mayella

---