Hallo Ihr Lieben!

Wer ist nochmal so lieb und übersetzt mir diese megalange E-Mail?!?!? Damit bin ich echt total überfordert! Ich danke Euch schon mal von ganzem Herzen!

Saludos Dani


hola mi amiga,por favor te pido que me disculpes por haber olvidado tu cumple años pero es que aqui he tenido muchos problemas que no quiero contarte pero bueno ya como que sali de ellos y he estado muy estresado en esta semana,Dani que bueno lo que me cuentas en tu correo,la has pasado bien verdad!!!!!!!!! que rico estar sola haciendo lo que te viene en gana,no te imagino?????? mi amiga yo no te olvido y nunca lo voy a hacer pero es que a veses las personas tienen muchas situasiones en la vida que los hacen pensar un poco egoistas pero solo por los problemas que tienen no es que dejen de querer a las personas queridas es solo que cuando te encuentras solo como estoy yo aqui sin nadie tienes que pensar mucho en ti porqUe si no lo haces asi vas a tener muchos problemas,bueno cambiendo el tema,ya nacio mi sobrina cecy te ha mandado alguna foto de ella,esta lindisima Dani parece una pelotica,dice mi mama que esta se parece a mi cuando naci jajajajajajajjajajajajajajajaj mentira si yo estava feisimo!!!!!!! oye mi vida yo tampoco no se porque Scarlett no se ha comunicado mas contigo,deve ser por el dinero que le pediste que te devolviera,no te preocupes que ella es una estupida y no sabe valorar lo que tiene a su lado,la verdad es que no se como puede tener amigas porque es una LOCA INCREDULA!!!!! MAS BIEN UNA IMBECIL!!!!! bueno mi amiga dile a cherin que todavia no tengo camara para enviarle fotos mias pero pronto me voy a comprar una ok,mandale ella un beso de mi parte muy grande...bueno dani tengo que dejarte porque no he dormido nada y mas tarde tengo que trabajar,otra vez disculpame por haber olvidado tu cumpleaños mi rubia linda!!!!!!! solo te escribo para que sepas que no te olvido, mi amiga yo te quiero mucho y me siento muy mal por olvidar ese dia tan especial para ti,espero que algun dia me perdones.....tu amigo johandry que no te olvida

Niemand, der so lieb ist und mir diese Mail übersetzen kann! Echt schade

LG Dani

An was liegt es denn? Ist sie zu lang? Vielleicht könnt ihr sie ja untereinander aufteilen! Bitte, es wär echt wichtig für mich, denn ich warte schon lange auf diese Antwort!
Dankeschön

Danke Quimbombó für Deine Mühe. Das mit den Satzzeichen ist wohl war. Würde es mir wahrscheinlich auch leichter machen, noch ein bisschen mehr zu verstehen. Aber ist jedenfalls voll lieb von Dir, dass Du Dich trotzdem dahintergeklemmt hast und Dir so viel Mühe gemacht hast! Vielen Dank!!!!

Viele liebe Grüsse
Dani

@ nordi

Sowas kann und will ich nicht beurteilen. Auch, wenn es ein bisschen gedauert hat, Quimbombó ist immer sehr sehr hilfsbereit und hat mir nun schon zum zweiten Mal eine Mail übersetzt. Dafür bin ich ihm sehr dankbar. Und auch sonst wurde mir hier immer sehr lieb weitergeholfen. Dass es manchmal ein bisschen ausartet, denk ich, ist ganz normal. Das gibt es in jedem Forum!

Saludos Dani

@uli

was? bei dem Regen. Des lohnt sich doch gar nicht *lol*

Ja, Uli, des is scho klar *smile*

Danke Quimbombó, das ist ja lieb

Liebe Grüsse
Dani