Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Raute-Taste auf Spanisch
ElHombreBlancoThemenautor
#1 Raute-Taste auf Spanisch



rombo
Que te diviertas bien
------------------------------------------------------
[[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]
------------------------------------------------------
y gastes poco
ElHombreBlancoThemenautor
#3 RE: Raute-Taste auf Spanisch


Das wär die 1:1 Übersetzung. Glaub aber net, dass es das ist. Auf Englisch heißt die Taste z.B. "hash key", auf Französisch "touche dièse" (="Kreuztaste"). Letzteres würde ich auch auf Spanisch benutzen ("tecla cruz").
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.
ElHombreBlancoThemenautor
#6 RE: Raute-Taste auf Spanisch


almohadilla.
...
11. f. Cuba. compresa higiénica.
12. f. Hond. y Ven. tampón (almohadilla empapada en tinta).
Ich befürchte, meine Freundin würde bei dem Wort eher an "intimas" denken.
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Dass das jetzt kommen musste, war sonnenklar. Ich weiß, dass es im RAE nicht steht. Ich habe aber ne Spanierin gefragt und die meinte eben das Zeichen wird so genannt, vielleicht umgangssprachlich, bei uns sagen sie zur Raute auch mitunter Schweinegitter oder sonstewas.
saludos
labrujavieja
A agua pasada todo se ve más fácil.

Signo de número
was ja auch ganz logisch ist.
PeterF
siehe auch:
[[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]
user
(
gelöscht
)
#9 RE: Raute-Taste auf Spanisch


ElHombreBlancoThemenautor
#11 RE: Raute-Taste auf Spanisch


Zitat von PeterF[[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]
Wenn man vom Wikipedia-Link mal auf "Andere Sprachen - [[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]" geht, bekommt man dort für Spanisch noch folgende Angebote (die Variante der Alten Hexe

Spanish: numeral, cuadradillo, almohadilla ("cushion"), sostenido ("sharp sign"), michi ("tic-tac-toe"), gato ("tic-tac-toe")
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

#13 RE: Raute-Taste auf Spanisch

In Antwort auf:hat denn niemand auf Cuba oder der Dom.Rep. mal eine Telefonkarte zum Aufladen gekauft und musste dann den Code eingeben? Wenn ich mich recht entsinne, wird da auch das Drücken der Rautetaste verlangt und abgefragtIn der DomRep ist die Tastenkombination abgebildet, und die gibst du einfach ein.
e-l-a
_______________________________________________
Mailservice [[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]
Reiseangebot [[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]

In Antwort auf:In der DomRep ist die Tastenkombination abgebildet, und die gibst du einfach ein.
habe mir extra ein spanisches Handbuch für Handy gesaugt, aber die Rautetaste ist auch nur abgebildet
und nicht erwähnt.
Que te diviertas bien
------------------------------------------------------
[[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]
------------------------------------------------------
y gastes poco
#15 RE: Raute-Taste auf Spanisch




ElHombreBlancoThemenautor
#19 RE: Raute-Taste auf Spanisch



ElHombreBlancoThemenautor
#21 RE: Raute-Taste auf Spanisch



- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!