Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Wirklich Neues und einiges Altes, neu aufgelegt ...
#52 RE: Wirklich Neues und einiges Altes, neu aufgelegt ...
auf Mediendeutsch wird dann daraus:
An Weihnachten bin ich am Airport gestanden, doch der Flieger ging nicht.
e-l-a
_______________________________________________
Mailservice E-Mails nach Kuba, auch wenn der Empfänger kein Internet hat.
Buchtipp Havanna auf allen Vieren
Reiseangebot Urlaub bei den heissblütigsten Frauen der Welt
#55 RE: Wirklich Neues und einiges Altes, neu aufgelegt ...
In Antwort auf:
auf Mediendeutsch wird dann daraus: An Weihnachten bin ich am Airport gestanden, doch der Flieger ging nicht.
Nee, E-L-A, auch wenn ich mir damit vielleicht den Zorn einiger Forumsmitglieder zuziehe: Das ist Wessideutsch! Ganz schlimm finde ich "an Weihnachten", das sich immer weiter seinen Weg nach Nordosten sucht - und findet! "Airport" ist vielleicht tatsächlich Mediendeutsch, das Wort ist wohl auf der ganzen Welt verbreitet. "Flieger" gefällt mir persönlich auch nicht (warum nicht gleich "flyer"? ), ist mir selbst aber auch schon rausgerutscht - aber das ist letztlich nur normal, denn: Es gibt immer Wörter und Formulierungen im Sprachgebrauch, die sich eben durchsetzen. Zur Zeit ja vor allem aus dem Englischen, das muss man dann (ggf. zähneknirschend) akzeptieren, Sprache ist - besonders hinsichtlich des Gebrauchs - kein starres Gebilde.
So, und zum Schluss dieses Diskurses noch zwei schöne Gegenbeispiele: Das in der DDR geprägte Wort "Zielstellung" habe ich auch schon aus dem Munde eines prominenten Wessis gehört (westliche Alternative: "Zielsetzung"). Und ganz allgemein gebräuchlich ist mittlerweile "etwas andenken" - auch ursprünglich aus dem Osten.
Und um den Bogen wieder zu Kuba zu schlagen:
Wir alle kennen doch solche Tendenzen auch im kubanischen Sprachgebrauch, also dass z. B. Anglizismen verwendet werden, obwohl es eventuell auch eine spanische Bezeichnung gibt, z. B. fútbol, hamburguesa, sandwich, bistec oder shoppi (weiß nicht genau, wie das letzte Wort richtig geschrieben wird, aber es ist eben vor allem mündlich gebräuchlich).
Ja ja ja, ich höre ja schon auf ...
#56 RE: Wirklich Neues und einiges Altes, neu aufgelegt ...
@ hdn
bist du eigentlich auch Mitglied im http://www.vds-ev.de/ ?
e-l-a
_______________________________________________
Mailservice E-Mails nach Kuba, auch wenn der Empfänger kein Internet hat.
Buchtipp Havanna auf allen Vieren
Reiseangebot Urlaub bei den heissblütigsten Frauen der Welt
#57 RE: Wirklich Neues und einiges Altes, neu aufgelegt ...
In Antwort auf:
bist du eigentlich auch Mitglied im http://www.vds-ev.de
Nein, ein Gegner. Besser gesagt: Ich halte ich nicht viel von diesem Verein.
sk-808
(
gelöscht
)
#58 RE: Wirklich Neues und einiges Altes, neu aufgelegt ...
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!