Endlich können alle Chicas Deutsch lernen!!!

Antworten
  • Seite 3 von 3
#51
04.12.2005 16:47 (zuletzt bearbeitet: 04.12.2005 16:51)
avatar  Elisabeth
#51 RE: Endlich können alle Chicas Deutsch lernen!!!
avatar
Elisabeth
Forums-Senator/in
In Antwort auf:
Was eine Gebruiksaanleiding ist, verstehst du auch schon ohne Sprachunterricht.

Du vielleicht schon und ich ehrlich gesagt auch.

Korrekt ist gebruiksaanleiding, vermutlich ein Germanismus, m.E. dennoch nicht.
Es ist entweder:
- gebruiksaanwijzing
oder
- handleiding.

@Mamita:
"bellen naar" tust du wenn du von D aus nach Cuba telefonierst,
"bellen op" wäre ein Gespräch von Havanna nach Santiago, also innerhalb Cuba.

Elisabeth


 Antworten

 Beitrag melden
#52
04.12.2005 18:54 (zuletzt bearbeitet: 05.12.2005 17:49)
avatar  el loco alemán
#52 RE: Endlich können alle Chicas Deutsch lernen!!!
avatar
el loco alemán
Rey/Reina del Foro
Und "noeken en de koeken" ist wieder was ganz anderes.


e-l-a
_______________________________________________
Mailservice E-Mails nach Kuba, auch wenn der Empfänger kein Internet hat.
Buchtipp Havanna auf allen Vieren


 Antworten

 Beitrag melden
#53
04.12.2005 19:48
avatar  oso polaris
#53 RE: Endlich können alle Chicas Deutsch lernen!!!
avatar
oso polaris
sehr erfahrenes Mitglied

...met de opblaas pop ...

salud, amor y dinero ...
o.p.


 Antworten

 Beitrag melden
#54
04.12.2005 19:56
avatar  el prieto
#54 RE: Endlich können alle Chicas Deutsch lernen!!!
avatar
el prieto
Rey/Reina del Foro

In Antwort auf:
wenn eine Cubanita Deutsch spricht, hört sich das noch "natürlicher" an
--------------------------------------------------------------------------------
Definitiv!

Ganz im Gegensatz dazu, wenn bestimmte Cubanas italienisch reden, was ja eigentlich auch eine sehr schoene Sprache ist. Das koennen sie zwar oft erstaunlich gut, jedoch mit einem aeusserst ordinaeren, oft sueditalienischen Akzent gewuerzt mit der ganzen Palette genitalspezifischen Vokabulars. Woher mag das wohl kommen?


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 3 von 3 « Seite 1 2 3 Seite »
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!