In Antwort auf:

---

das "Bemühen der Deutschen zur sprachlichen Anpassung im Ausland". Ich habe lange in Südeuropa gelebt und bin auch heute noch viel unterwegs - hierbei habe oft das Gegenteil feststellen müssen. Natürlich meine ich hiermit die Masse der deutschen Touristen....

---

In Antwort auf:

---

Da hast du aber für einen Deutschen ein sehr schlechtes Empfinden

---

Was für Töne ......Deutsches Empfinden.... das gab es doch schon einmal.....

Tonto,

siehst du eigentlich weisse Mäuse oder hörst innere Stimmen?

Als Deutscher einen deutschen Akzent als unangenehm zu empfinden ist schonn seltsam, da man ihn höchstwahrscheinlich selber hat. Sollte man die Sprache der Dichter und Denker und den damit verbunden Akzent etwa nicht patriotisch und positiv sehen dürfen?
Auch wenn man das natürliche Ziel hat eine Fremdsprache akzentfrei zu sprechen.
--------------------------------------------------
"In the poker game of life, women are the rake."
PARTYPOKER.com

Deutsch in Kuba zu lernen, eine tolle Sache. Mal sehen, was die komunischtiche Regierung über das neue geborenes Deutschland erzählt. Immer das Klischee, Nazis , Cabezas Rapadas, Rassismus, und bla, bla,.

Die Muse ist immer eine Frau, aber nicht immer dieselbe.

In Antwort auf:

---

Als Deutscher einen deutschen Akzent als unangenehm zu empfinden ist schon seltsam

---

...es ging hier übrigens ursprünglich um das Lustigmachen der unzureichenden Fremdsprachkenntnisse nicht reisender Kubaner! Sehr typisch.

In Antwort auf:

---

patriotisch

---

Was ich hier in diesem Forum auch so merkwürdig finde. Gerade die größten Kritiker Cubas (keine Demokratie, keine Meinungsfreiheit ect) , sind die, die hier am meisten aufheulen (oder sogar versuchen, zu beleidigen/verleumden (Stimmen hören ect.), wenn User andere Meinungen als sie selbst vertreten werden. Also Meinungsfreiheit nur für Cuba? Und nicht für Menschen, die das dumpfe Deutsche nicht so mögen.
Nochmal zu dem Stimmenhören, es gab hier mal Beiträge, die behaupteten, dass Menschen, die in Cuba ihre Meinung äußern, als auf Meinungsfreiheit bestehen, in Anstalten eingewiesen würden. Merkst Du was Helm ?????

In diesem Sinne......

In Antwort auf:

---

dass Menschen, die in Cuba ihre Meinung äußern,

---

Die Muse ist immer eine Frau, aber nicht immer dieselbe.

@ quesito

In Antwort auf:

---

Der Primo von VC???

---

Nein, habe ich nicht kennen gelernt. VC besuchte mich allein

Der Pferdevermieter in Trinidad heisst so, siehe unter Casas in Trinidad.
Aber für uns beide (jeweils, nicht gemeinsam auf einem!) sind die Pferde sicher zu zart gebaut

jan

Zitat von cama chico

---

Was aber richtig ist, ist das die Kubaner, die noch nicht mal spanisch in dem Sinne können, dass man sie versteht, geschweige denn, dass sie schriftlich irgendetwas fehlerloses verfassen können, locker ne andere Sprache lernen könnten, nee nee, da wurde uns in der Schulzeit schon besseres beigebracht. Kubaner denken kubanisch, und das löst eine kulturelle Blockade aus, die sich zum Beispiel im Erlernen einer Sprache zeigt. Diese Aussagen treffen natürlich nicht auf alle zu.
cama chico

---

In Antwort auf:

---

Bei meiner Novia hab' ich zuerst auch gedacht, sie nimmt es mit der Rechtschreibung einfach nicht so ernst. Nein, sie wusste es nicht besser

---

In Antwort auf:

---

Ich bin mir sicher, daß z.B. die Mehrheit der Italiener lieber einen Engländer oder einen Ami italienisch reden hört als einen Deutschen.

---

Das halte ich aber für ziemlichen Unsinn! Obwohl z.B. Deutsch und Spanisch/Italiano sehr wenig gemeinsame Vokabeln haben, so ist doch die Ausprache sehr ähnlich, also a ist a, i ist i usw. Wenn eine Kubanerin deutsch spricht, so hört sich das viel natürlicher an, als z.B. ein Ami, weil diese einen viel stärkeren Akzent haben, den man sofort raushören kann, egal welche Fremdsprache sie sprechen.

Ihr braucht euch ja nurmal die Interviews unserer Bundesligaspieler anhören, wenn Pizarro oder Santa Cruz deutsch reden, hört sich das viel natürlicher an, als z.B. bei den Franzosen (die es schwer haben, ihre Betonung auf der letzten Silbe zu unterdrücken)

Natürlich hört es sich erstmal sehr hart an, wenn ein z.B. Deutscher versucht, sich in Spanisch/Italiano zu verständigen, wenn er keine oder wenig Übung in der Sprache hat und sich jedes Wort erstmal überlegen muss, wodurch ein natürlicher Sprachfluss eben nicht möglich ist. Dennoch wirst du als Deutscher - ein wenig Sprachgeschick vorausgesetzt - dich sprachlich besser assimilieren können, als z.B. ein Texaner.

Übrigens finde ich das nordspanische Spanisch als sehr hart an, besonders die z-Laute beissen sich richtig in mein Ohr, oder die Madrilenen mit ihrem MadriTH, aua, dagegen ist Deutsch dann schon Sing-sang.

Puxa Puxa Asturies !

Mas feliz que un mapuche en su ruka !

In Antwort auf:

---

Obwohl z.B. Deutsch und Spanisch/Italiano sehr wenig gemeinsame Vokabeln haben

---

In Antwort auf:

---

wenn Pizarro oder Santa Cruz deutsch reden, hört sich das viel natürlicher an

---

In Antwort auf:

---

Übrigens finde ich das nordspanische Spanisch als sehr hart an

---

In Antwort auf:

---

Ich finde es schön wenn sich Ausländer, egal woher bemühen meine Sprache zu lernen!

---

In Antwort auf:

---

Es sind ganz einfach zwei unterschiedliche Sprachfamilien.

---

Was an der Geschichte von Varus und Arminius liegt. Ansonsten würden wir wohl auch eine romanische Sprache haben.

In Antwort auf:

---

wenn eine Cubanita Deutsch spricht, hört sich das noch "natürlicher" an

---

Definitiv!

In Antwort auf:

---

Vielleicht stimmen wir ja überein, daß sich Spanier, Kubaner, etc. auch von der Aussprache her innerhalb der romanischen Sprachen sehr viel leichter tun

---

Ja, klar. Spanisch und Italienisch sind eben sehr ähnlich, so wie Deutsch und Niederländisch. Was eine Gebruiksaanleiding ist, verstehst du auch schon ohne Sprachunterricht.

Und Nuttige Adressen auch

http://www.cubaforum.nl/

"Bellen naar/op Cuba"
Da musste ich aber doch einen Moment überlegen.
Heide
http://www.derbraunemob.info

engl. the bell

Bell-Telefon
http://www.telefonmuseum-hittfeld.de/125-Jahre.htm

In Antwort auf:

---

the bell

---

Zitat von mamita

---

In Antwort auf:

---

the bell

---

JAAANN, es wahr wirklich nur ein ganz kurzer Moment
Heide
http://www.derbraunemob.info

---

es wahr

kommt dies der Wahrheit nahe?
oder war es eine Lüge

Unser lieber tio schreibt wahr immer mit " h" , ob es passt oder nicht!
aber DU?

In Antwort auf:

---

aber DU?

---