Cuba Slang und Spanisch für Cuba
Ich habe sie beide zuhause. Das Spanisch für Cuba ist nicht schlecht, ein bischen detaillierter wünscht man sich es schon, zumindest im Zwischenmenschlichen. (Liebesschwüre und nicht nur das Standard "Te quiero")
Aber es ist gut erklärt, und jemandem, dem sowieso alles spanisch vorkommt (also mir) hilft es meistens weiter.
Vom Cuba-Slang war mein Cubano damals entsetzt, wie so viele böse Wörter und fiesen Sätze (berüchtigte Sätze sind mit * gekennzeichnet) drin vorkommen können und er verbietet es mir, dieses Buch zu lesen, geschweige denn, anzuwenden. 
Wenn wir uns zoffen und ich ihm irgendetwas an den Kopf knalle, rastet er meistens aus, weil er genau weiß, daß ich das nur aus dem Buch gelernt haben kann.
Babel ><((((°>
petrolera
In Antwort auf:
Wenn wir uns zoffen und ich ihm irgendetwas an den Kopf knalle, rastet er meistens aus, weil er genau weiß, daß ich das nur aus dem Buch gelernt haben kann.
#5 RE: Cuba Slang und Spanisch für Cuba
Meine Ausdrücke habe ich damals von einer etwas älteren Cubanita gelernt
Er nannte einen Namen im Buch welcher Identisch mit ihrem ist. Ob's dieselbe?
jan
Ja, und als ich damals sogar noch einem Aleman dieses Buch empfohlen habe, und er das seitdem bei seiner Cubana anwendet (und sich die beiden Kubaner untereinander auch kennen), hat sich die Lage sogar noch verschärft. Aber ich seh ja gar nicht ein, hier dumm sterben zu müssen, ich finde schon, daß der Deutsche sich bei dem Kubaner an sich auch mal auf dessen Level verteidigen darf.
Sehen sie halt nur nicht gerne, diese stolzen Latinos.
Babel ><((((°>
petrolera
In Antwort auf:
auf dessen Level verteidigen darf.
Eine Flasche Parfüm und ein Feuerzeug
y candela
Das kennen sie!
In Antwort auf:So habe ich meine cubana auch kennengelernt:
diese stolzen Latinos
In Wut geraten heißt stolz sein.
.
#10 RE: Cuba Slang und Spanisch für Cuba
In Antwort auf:
Catherine Raisin;
Adaption: J.-L. Goussé
Deutsch - Spanische Ausg.
Alemán - palabra por palabra
Wort für Wort
PUR-Bindung, Umschlagklappen,
Grammatik, Redewendungen,
Wörterlisten:
Deutsch – Spanisch,
Spanisch – Deutsch
ISBN 3-89416-358-8
€ 7,90 [D] / € 8,20 [A]--------------------------------------------------------------------------------
Alemán - palabra por palabra
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Konventionelle Deutschkurse machen es Ausländern schwer, die deutsche Sprache wirklich zu erlernen. In diesem Sprechführer wird nach dem bewährten Kauderwelsch-Rezept die Umgangssprache in dem Mittelpunkt gerückt. Dabei wird genauso sehr auf die Sprache des Abends eingegangen, zum ausgehen und Biertrinken, als auch auf die Sprache im Alltag beim Einkaufen und bei Behördengängen.
#11 RE: Cuba Slang und Spanisch für Cuba
#13 RE: Cuba Slang und Spanisch für Cuba
nee, definitiv "mierte" ausgesprochen
soll ganz bekannt sein, aber...
Kennt das hier niemand??? bin so neugierig was das jetzt tatsächlich bedeutet!
su sol, su gente, su camisa
sin pensar tan lejos cambia todo
y la nostalgia te hace trizas..."
#14 RE: Cuba Slang und Spanisch für Cuba
Zitat von Kassy84
Kennt das hier niemand?
Eigentlich kennen wir solche Ausdrücke überhaupt nicht, da wir unsere novias aus der Klosterschule holen
.
#17 RE: Cuba Slang und Spanisch für Cuba
Miraté en el espejo! Schau Dich ...... an! 
ja, mit schimpfwörtern tu ich mich etwas schwer
aber jetzt wirkt es logisch, da das a einfach nur lautlos ist
aus den ohren aus dem sinn
aber manchmal ist das echt schwierig...
aber knobeln macht trotzdem spaß, hinterher ist man immer schlauer
@trabuquero: danke für den konstruktiven hinweis
su sol, su gente, su camisa
sin pensar tan lejos cambia todo
y la nostalgia te hace trizas..."
#20 RE: Cuba Slang und Spanisch für Cuba
Gern gescheh'n; aber ein Schimpfwort ist es nicht! 
Muss auch was anderes sein.
Mírate en el espejo ist absolut nichts Schlimmes.
Vielleicht noch mal beim Urheber nachfragen?
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.
es sollte eine erwiderung sein auf eine gemeinheit zu jemandem!
ja, ich frag nochmal nach aber komme mir dann dumm vor wenn ich dann JETZT nochmal damit komme
su sol, su gente, su camisa
sin pensar tan lejos cambia todo
y la nostalgia te hace trizas..."
#25 RE: Cuba Slang und Spanisch für Cuba
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Welches Spanisch?? Welches Spanisch?? |
116
flicflac
20.02.2013 |
1861 |
|
|
|
Cuba von Colón bis Castro Cuba von Colón bis Castro |
0
Moskito
13.12.2010 |
93 |
|
|
|
Boring Home - Kritisches Cuba Buch in Cuba zu habenBoring Home - Kritisches Cuba Buch in Cuba zu haben |
8
(
Gast
)
18.02.2009 |
218 |
|
|
|
Studieren in CubaStudieren in Cuba
erstellt von:
(
Gast
)
22.04.2007 19:26
|
6
(
gelöscht
)
24.10.2013 |
1452 |
|
|
|
Cuba März/April - wer fliegt mit ?Cuba März/April - wer fliegt mit ?
erstellt von:
(
Gast
)
09.01.2003 18:37
|
34
(
Gast
)
24.02.2003 |
3431 |
|
|
|
Cuba 1958Cuba 1958
erstellt von:
Pablo G.
(
Gast
)
14.11.2001 19:11
|
6
(
Gast
)
16.11.2001 |
1165 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
