In Antwort auf:

---

Das geschah nun in der vergangenen Woche an drei Abenden während der politischen Sendung »Mesa Redonda«, an der Fidel Castro, Vizepräsident Carlos Lage und die Hauptingenieure der Stromversorgung teilnahmen.

---

@ Chris

LOL!

Deine kritikfreie Übernahme der kubanischen Märchenpropaganda erinnert an die hündische Unterwürfigkeit ehemaliger Staatsjournalisten in Medien des damaligen Ostblocks.

Wie kommt eigentlich ein intelligenter Mann aus einem freien Land dazu, sich intellektuell selbst zu kastrieren?
Entschuldigung, ich kann diese Form der Selbstkasteiung nicht ganz nachvollziehen.

In Antwort auf:

---

Editorial: Cuba, apagada


(08 octubre 2004)

Cada agudización de la ya permanente crisis cubana pone de manifiesto el fracaso del actual gobierno como alternativa económica, social y política para el país.

Ahora, cuando el maltrecho y extremadamente sensible sector energético amenaza con desplomarse, el régimen se afana más que nunca en ofrecer justificaciones: el bloqueo, la mala calidad del petróleo nacional que surte las plantas eléctricas y que obliga a un mantenimiento más seguido de las mismas, la difícil coyuntura mundial con los precios del crudo rozando límites históricos. Sin embargo, ninguno de estos argumentos toca el problema de fondo: la desastrosa gestión y lo obsoleto del "sistema" económico que todavía pervive en la Isla.

Desde la lógica del poder, una de las desventajas de los regímenes totalitarios frente a las democracias es que en éstas la responsabilidad siempre es compartida. La existencia en Cuba desde hace 45 años de un sistema de economía centralizada y estatal, con el mismo Máximo Líder en el poder, es lo que da base a la población a poner en entredicho a la dirigencia —aunque sólo desde un plano tácito, debido a la falta de libertad de expresión— por decisiones erróneas.

¿Cómo fueron administrados los 65.000 millones de dólares en subsidios, créditos y ayuda económica que en el período 1960-1990 entregó la URSS? ¿Por qué se emplearon tantos recursos en la construcción de una central electronuclear que nunca funcionó cuando el debate en el mundo cuestionaba esa estrategia? A la fracasada Zafra de los Diez Millones y una industria azucarera hoy en ruinas, los planes quinquenales nunca cumplidos, el Hombre Nuevo jamás encontrado, las campañas militares en África que no reportaron beneficios económicos, el Plan Alimentario que aumentó la dependencia externa en vez de lograr la autosuficiencia, el voluntarismo, la improvisación y otros errores y desmanes del castrismo, se suma ahora el colapso energético del país.

No salvan al Estado las destituciones coyunturales ni la búsqueda de culpables directos. Tras la rotura de la central termoeléctrica "Antonio Guiteras" de Matanzas —la mayor del país—, unida a la caída de varias torres de la planta de Mariel, no se tardó en señalar como responsables a tres operadores que no hicieron el "seguimiento de parámetros importantes relacionados con la caída de temperatura de la planta". Por suerte, se decidió que se trataba de un caso de negligencia. ¿Qué les habría sucedido a estos operadores si algún ideólogo, para prevenir posibles sabotajes, hubiera dictaminado que fue un hecho intencionado? La realidad es que ninguno de estos culpables es tal mientras los principales causantes de la situación actual se mantengan incólumes en sus puestos. Esto es algo que la población sabe. Por ello el régimen no escatima esfuerzos en maratónicas arengas televisivas de un lenguaje cada vez más radicalizado.

La otra cara de esta constante personalización de los problemas fueron las declaraciones de Fidel Castro, quien dijo no haber sido consciente de la debilidad del sistema eléctrico del país. ¿Es que no hubo ni siquiera un especialista consciente del peligro, un experto que diera la voz de alarma? ¿Significa esto que todo de lo que Castro no tenga conocimiento pleno puede colapsar en cualquier momento?

Otro aspecto importante y no mencionado en el discurso oficial es que la generación bruta de electricidad en Cuba cayó un 30% entre 1989 y 1993, y sólo vino a recuperarse en el año 2001, aunque, todavía en 2003, la generación de electricidad por habitante aún estaba un 2% por debajo del nivel de 1989.

Hoy, la situación de los apagones no sólo es desesperante, sino de muy difícil solución, pues requiere inversiones cuantiosas y Cuba tiene una enorme escasez de divisas, buena parte de las cuales debe emplearse en la importación de alimentos de Estados Unidos, evidencia del fracaso de la política agropecuaria de casi medio siglo.

La compañía canadiense Energas tiene un plan para expandir la generación eléctrica, pero nunca antes de tres años. El Período Especial tampoco se ha cerrado. Por desgracia, parece que la única norma en la Isla es que las situaciones excepcionales se vuelvan norma, se diluyan en el mar de dificultades cotidianas. Mientras tanto, en vez de ofrecer soluciones, el gobierno se limita a exigir sacrificios. La pregunta es hasta cuándo aguantará la población, y qué pasará cuando la paciencia se agote.

En las casas, la rotura de equipos electrodomésticos y la comida en mal estado son sólo el aviso más inmediato de una crisis que ha obligado a cerrar fábricas y hoteles, y a reducir el ya casi nulo alumbrado público, entre otras medidas que recuerdan a un país en guerra.

Lo verdaderamente patético del caso cubano —la diferencia con otros conflictos del mundo—, es que las soluciones, al menos las que contribuirían a aliviar la mermada calidad de vida de la población, son evidentes. Hay indicios de que hasta la capa ministerial, con las manos atadas, es consciente de ello.

Si larga es la lista a la que el castrismo tendrá que responder en el futuro sobre temas como los Derechos Humanos, tan extensa será la de su responsabilidad en la debacle económica nacional.

---

BBC meint übrigens, dass die "Havarie" nur eine Ausrede ist, um zwangsweise Energie zu sparen, da keine Devisen mehr da sind, um die explodierenden Ölpreise zu bezahlen:

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_a...000/3685066.stm

In Antwort auf:

---

Cuba: del huracán al apagón

Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana

La Habana esta viviendo apagones de hasta 12 horas diarias al parecer en un intento de ahorrar petróleo, dada la escasez de divisas que se ha producido a raíz del cierre de las remesas familiares y del aumento de los precios.

La falta de funcionamiento de los semáforos ha provocado el caos en el las calles.
El gobierno cubano dijo en agosto que se trataba de la rotura de una central eléctrica, que tuvo que repararse en el extranjero lo que la mantuvo fuera del sistema por varias semanas afectando el servicio.

Sin embargo, los apagones han continuado y podría decirse incluso que se han intensificado durante el mes de septiembre, eso a pesar de que la central eléctrica descompuesta ya esta en funcionamiento.

Un ingeniero eléctrico que trabaja directamente en el tema aseguró -anónimamente- que los apagones "son para ahorrar petróleo, un tercio del cual debemos comprar en el mercado internacional".

Quejas

"Ya, que la quiten del todo y ya veremos como nos las arreglamos pero este quita y pon no hay quien lo aguante", dijo a la BBC la ama de casa Diana García y agregó "esto no son apagones, son alumbrones".

Este es sin lugar a dudas uno de los temas socialmente más delicados, por muchas explicaciones que pueda dar el gobierno y por muy razonables que éstas sean, la falta de electricidad genera mucha incomodidad.

El tema es extremadamente sensible para la población, la falta de luz en Cuba implica no poder lavar ni bañarse por la escasez de agua además del calor y los mosquitos que llegan apenas los ventiladores se detienen.

Ya han sucedido las primeras reacciones en barrios socialmente difíciles, en el Cerro por ejemplo anoche lanzaron a una calle muy transitada dos botellas llenas de piedras que se estrellaron en el pavimento.

Culpa de Bush

El problema de los cortes de fluido eléctrico podría estar íntimamente relacionado con las medidas tomadas por el presidente Bush limitando las remesas familiares y con el aumento de precios decretado por el gobierno cubano.

Cuba extrae una tercera parte del crudo que consume, 55 mil barriles diarios los importa de Venezuela por un acuerdo pero el otro 33% debe comprarlo en el mercado internacional a casi 50 dólares el barril.

Esto ocurre en momentos en que Washington aplica medidas que limitan el flujo de remesas familiares, el principal rubro de ingreso de divisas del país con casi mil millones de dólares anuales.

Por si todo esto fuera poco el gobierno cubano decretó un aumento de precios que provocó una contracción del consumo a tal grado que una de las tiendas consultadas paso de US$1200 de caja diaria a apenas US$100.

Pérdidas monetarias

Cuba extrae de sus propios pozos un tercio del petróleo que necesita.
El problema mayor es que a diferencia de agosto, este mes la luz se va sin un orden previamente establecido que les permita a las personas organizar de alguna forma sus actividades laborales y domésticas.

El costo de estos apagones es incalculable si se tiene en cuenta que gran parte de las empresas del país paran totalmente la producción y los servicios mientras duran los cortes de fluido eléctrico.

Y todo parece indicar que este estado de cosas continuará porque el gobierno compró generadores de electricidad para todos los hospitales, "ya no nos quedan plantas eléctricas" nos dijeron en una de las comercializadoras.

Es que todos los que hemos podido comprar un generador eléctrico lo hemos hecho y realmente no hay opción, a modo de ejemplo, mientras redacto este reportaje ya se fue dos veces la electricidad.

---

In Antwort auf:

---

Wie kommt eigentlich ein intelligenter Mann aus einem freien Land dazu, sich intellektuell selbst zu kastrieren?

---

Moskito

In Antwort auf:

---

Deine kritikfreie Übernahme der kubanischen Märchenpropaganda erinnert an die hündische Unterwürfigkeit ehemaliger Staatsjournalisten in Medien des damaligen Ostblocks.

---

Entspricht die Anwendung derartige Polemik deiner Vorstellung vom “intelligenten Mann aus einem freien Land“ ? Oder handelt es sich vielleicht doch eher um "intellektuelle Selbstkastration?"

Moskito

@ Mücke

Deine Äusserungen sind eigentlich so niveaulos, dass es sich kaum lohnt, auf sie einzugehen.

Das "breite" Spektrum besteht bei Dir und Chris aus Grandma, Neuen Deutschland und der Jungen Welt, alles Presseorgane, welche schon immer durch eine besondere Objektivität aufgefallen sind.

Zur Sache selbst:

Offensichtlich ist die Behauptung der kubanischen Führung eine Propagandalüge, um der eigenen Bevölkerung zu verschleiern, dass sie so pleite ist, dass keine neue Energie auf dem Weltmarkt gekauft werden kann.

Nun wird eine "Havarie" erfunden und / oder zum Vorwand genommen, um die zwnagsweise Abschaltung von Strom wegen Energiemangel zu vertuschen.

Eine dreiste Lüge also. Warum sollte Leute in freien Ländern angelogen werden? Angesichts der blamablen Berichterstattung deutscher Medien über Kuba habe eben die meisten Leute NICHT die Möglichkeit die Wahrheit zu erfahren.

@ vilmaris:

In Antwort auf:

---

La falta de funcionamiento de los semáforos ha provocado el caos en el las calles.

---

Das ist ja interessant. Ich kann mir nicht vorstellen, wie ein Ausfall der Ampeln in Kuba zu einem Verkehrschaos führen sollte.

In Antwort auf:

---

Un ingeniero eléctrico que trabaja directamente en el tema aseguró -anónimamente- que los apagones "son para ahorrar petróleo, un tercio del cual debemos comprar en el mercado internacional".

---

Weshalb ist ein einzelner anonymer Ingenieur so glaubwürdig, dass Du zu folgendem Schluss kommst:

In Antwort auf:

---

Offensichtlich ist die Behauptung der kubanischen Führung eine Propagandalüge, um der eigenen Bevölkerung zu verschleiern, dass sie so pleite ist, dass keine neue Energie auf dem Weltmarkt gekauft werden kann. Nun wird eine "Havarie" erfunden und / oder zum Vorwand genommen, um die zwnagsweise Abschaltung von Strom wegen Energiemangel zu vertuschen. Eine dreiste Lüge also. Warum sollte Leute in freien Ländern angelogen werden? Angesichts der blamablen Berichterstattung deutscher Medien über Kuba habe eben die meisten Leute NICHT die Möglichkeit die Wahrheit zu erfahren.

---

Ich meine, vielleicht stimmt ja die Aussage des Ingenieurs. Aber bewiesen ist sie wohl nicht. Und ein Ausfall eines Kraftwerkes in Kuba scheint mir auch nicht besonders unwahrscheinlich.

In Antwort auf:

---

Deine Äusserungen sind eigentlich so niveaulos, dass es sich kaum lohnt, auf sie einzugehen.

Das "breite" Spektrum besteht bei Dir und Chris aus Grandma, Neuen Deutschland und der Jungen Welt, alles Presseorgane, welche schon immer durch eine besondere Objektivität aufgefallen sind.

---

Vielleicht gelangst du dadurch zu einer Neudefinition bezüglich der "intellektuellen Selbstkastration".

Moskito

@ Quimbombó

In Antwort auf:

---

Weshalb ist ein einzelner anonymer Ingenieur so glaubwürdig, dass Du zu folgendem Schluss kommst:

---

Das ist nicht meine Schlussfolgerung, sondern die des BBC-Journalisten vor Ort, der der Wahrheit auf die Spur kommen will. Offene Diskussion ist nicht möglich, deswegen werden andere Quellen angezapft.

Ich persönlich messe jedenfalls der notorisch zuverlässigen BBC eine höhere Glaubwürdigkeit bei als den staatlichen Medien in Kuba.

In Antwort auf:

---

Ich meine, vielleicht stimmt ja die Aussage des Ingenieurs. Aber bewiesen ist sie wohl nicht. Und ein Ausfall eines Kraftwerkes in Kuba scheint mir auch nicht besonders unwahrscheinlich.

---

Im Gegensatz zu Deutschland gibt es keine unabhängige Berichterstattung. Den Erklärungen der Regierung aufs Wort zu glauben ist äusserst naiv. Erfahrungsgemäß handelt es sich um eine Mischung aus Halbwahrheiten, Propagandalügen und interessensgerichteter Beieinflussung.

Wie viele Kubaner und Touristen Mitte der neunziger am eigenen Leib erfahren haben, waren damals Strmausfälle die traurige Regel.

Grund: sicher NICHT laufende "Havarien" in Kraftwerken, sondern ganz banal fehlende Devisen.

In Antwort auf:

---

während der politischen Sendung »Mesa Redonda«, an der Fidel Castro, Vizepräsident Carlos Lage und die Hauptingenieure der Stromversorgung teilnahmen

---

Tja, und der Hauptverantwortlicher für diese Misere fehlte: der Minister für Energie. Viele Cubaner haben sich gefragt wieso. Die Antwort war aber schnell gefunden: der Minister für Energie ist der Schwiegersohn von Raul Castro. Offenbar muss er sich zurückhalten, damit er nicht gestürzt werden muss. Ein Nicht-Familienmitglied der Castro's wäre sofort gegangen worden.

Und nicht nur das, dieser Minister hat es auch fertiggebracht, 11 andere, lokale Elektrizitätszentralen, die noch ganz passabel funktionierten, stillzulegen und abzureissen bevor überhaupt Ersatz da war.

Elisabeth

In Antwort auf:

---

der Minister für Energie ist der Schwiegersohn von Raul Castro. Offenbar muss er sich zurückhalten, damit er nicht gestürzt werden muss. Ein Nicht-Familienmitglied der Castro's wäre sofort gegangen worden

---

Fidels Sohn Fidelito ist 1992 als Chef der Nuklearenergie-Kommission entlassen worden. Als Fidel Castro von einem Journalisten nach dem Grund des "Rücktritts" gefragt wurde lautete die Antwort: "Es gab keinen Rücktritt. Er wurde wegen Inkompetenz gefeuert. Was ist das Problem?"

Vergleiche: Sir Leycester Coltman (Botschafter Großbritanniens in Kuba von 1991-1994): "The Real Fidel Castro", Yale University Press, New Haven 2003, S. 315.

Vilmaris, Elisabeth & CO
Dass die Berichterstattung in und über Kuba viel zu wünschen übrig hat,
wissen wir doch alle.
Was mich sehr wundert ist etwas Anderes.
In den meisten Beiträgen klingt, was ihr schreibt, die Schadenfreude,
dass den Kubanern schlecht geht.
Nein, nicht dass ihr so schreibt aber der Klang verrät das.
Ja, ihr seid überzeugt, dass sich das Wesentliche vebessern würde,
wenn sich das System ändert. Ich und vile Andere
haben das mit Argumenten beweisen versucht, dass,
so wie die Verhältnisse in und um Kuba sind,
würde dann für die Mehrheit schlechter.
Es erinerrt, wie ihr schreibt, an den Papagei,
der nur das Auswendige wiederholen und nicht denken kann.

Gruss
José

In Antwort auf:

---

In den meisten Beiträgen klingt, was ihr schreibt, die Schadenfreude,
dass den Kubanern schlecht geht.

---

Oh nein! Das ist deine persönliche Interpretation, die wahrscheinlich aus deiner etwas besonderen Weltsicht hervorgeht.

Ich sage hier ganz klar und deutlich: ich bewundere das cubanische Volk und liebe viele Menschen dort. Es tut mir sehr weh, dass es denen wegen einem Windmühlen verfolgenden Don-Quichote schlecht geht.

Und, Professor José, der andere Menschen so gerne belehrt: ich masse mich nicht an, hellseherische Fähigkeiten zu besitzen und sogar Cubas Zukunft vorherzusehen. Nur ein's ist dabei sicher: FC wird in hoffentlich nicht allzuferner Zukunft verschwinden. Der Tod ist nun mal unser aller Schicksal.

Elisabeth

In Antwort auf:

---

BBC meint übrigens, dass die "Havarie" nur eine Ausrede ist, um zwangsweise Energie zu sparen, da keine Devisen mehr da sind, um die explodierenden Ölpreise zu bezahlen:

---

ist das wirklich so?
ich dachte, kuba bezieht das öl von venezuela, weit unter dem weltmarktpreis und nicht nur gegen devisen.

http://www.americas.org/item_10659

gruss
Tocheli

Eröffne Dein eigenes Kuba-Fotoalbum:
http://www.CubaLibre.ch/fotoalben