¿Qué es un blumer?
El cacahuetesero 
Badebadebatdadateda!
Maannnniiiiiii!
Oh, no tienes Langenscheidt? Que pobre!
Saludos
A Waunsinn! Wemma des eascht ins Zillatolarische ibasetzad!!!! Koa Sau kunnt des vasteah. Glabsch?
Pfiat di Weana!
Hi Joop,
coole Sammlung... hab noch was:
medele caña
"Zuckerrohr (in die Walzen) schieben"
Bedeutung: mach hinne, gib gas... etc.
El der Mojito 
In Antwort auf:
Auch im hochspanischen der "spanischen Burgenländer" heißt die Peanut auch "cacahuete"
Und die Andalusier sagen außerdem auch noch "avellana" zu Erdnuss 
(die im Übrigen in unseren Breiten wächst, genauso, wie die Baumwolle).
"Papas" sind die Kartoffeln auch bei uns, und die 2. Person Plural wird hier (wie in Lateinamerika übrlich) ebenfalls durch die 3. Person Plural ersetzt.
Außerdem gibt es im Andalusischen jede Menge spezifischer Terminologie, wie eben im Bayerischen auch, von der vom Castellano stark abweichenden Phonetik ganz zu schweigen
In Antwort auf:
medele caña
métele caña
Schon mal was vom Verb "meter" gehört? 
In Antwort auf:
Also ich denke, "metele caña" bedeutet in etwa: Gib ihm Saures.
Das ist richtig.
Außerdem besteht der Unterschied zwischen "métele" und "mételo/métela" (bitte alle drei Formen immer schön mit Akzent ) im Fall:
Bei "métele" handelt es sich um einen Dativ, bei "mételo/métela" um einen Akkusativ.
Beispiel:
Mete el pescado en el horno --> Mételo en el horno.
Mete la berenjena en el horno --> Métela en el horno.
ABER:
Métele cebolla al pescado / Métele cebolla a la berenjena
Alles klar?
Also doch! 
Wieder was gelernt - gracias.
Ups, ja Fehler meinerseits... métele caña
ist richtig. Auch richtig: auf Personen bezogen.
Kann aber in verschiedenen Situationen angewendet werden.
Z.B. Du traust Dich nicht ein hübsches Mädchen zum tanzen aufzufordern,
dann sag ich zu Dir: métele caña
El der Mojito
In Antwort auf:
Auch richtig: auf Personen bezogen.
Auf wen bzw. was sich das ans Verb angehängte Pronomen bezieht, ist, wie bereits erläutert, bei der Form "métele" völlig wurscht - dieser Dativ erscheint nämlich bei Maksulina, Feminina, Personen und Nichtpersonen immer dieselbe Form
Und Jopito - discusión immer schön mit einem s. Im Spanischen sind Doppelkonsonanten äußerst selten - eigentlich gibt es nur das rr, wie in perro 
In Antwort auf:
Voy a llamar a mi suegro
Du Schelm
Ich meinte eben Wörter, die in allen möglichen anderen Sprachen Doppelkonsonanten haben, wie zum Beispiel Diskussion (discusión), Facette (faceta), Etikette (etiqueta), Gazelle (gacela), Giraffe (jirafa), Pirouette (pirueta), Pinzette (pinza ) etc.
In Antwort auf:
Voy a [llamar a mi suegro
Außerdem ist ll ein eigenständiger Buchstabe
Saludos
Que no hay qué
ERECCIÓN... es mejor no seguir, sino voy a encontrar más palabras "feas"
DIRECCIÓN
No pero aqui hay personas "serias" que quizás no les guste esa la palabra y me la puedan zensurar
In Antwort auf:
zensurar ...
... schreibt man übrigens censurar - ein z vor e oder i ist im Spanischen nämlich noch seltener, als die erwähnten Doppelkonsonanten (z. B. zigzag oder zepelín)
Und wird, sobald ein e oder i auftaucht, in c verwandelt: vez --> veces, pez --> peces, voz --> voces, empezar --> no empieces etc.
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Blumen nach KubaBlumen nach Kuba |
22
santana
04.01.2020 |
843 |
|
|
|
¿En qué país vivo? ¿En qué país vivo? |
0
(
Gast
)
11.01.2007 |
692 |
|
|
|
BlumenBlumen |
2
(
Gast
)
15.05.2006 |
3721 |
|
|
|
¿Qué hacer con Cuba?¿Qué hacer con Cuba? |
0
(
Gast
)
03.01.2006 |
824 |
|
|
|
¿Qué país es ése?¿Qué país es ése?
erstellt von:
(
Gast
)
06.11.2003 23:33
|
0
(
Gast
)
06.11.2003 |
191 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
