In der neuesten Ausgabe von Cubaencuentro berichtet der deutsche Lateinamerikaexperte Martin Frenzbach (Für Finitica: das ist wahrlich kein Anhänger des rechten Spektrums)von der Zusammenarbeit zwischen MfS und kubanischer Geheimpolizei.

http://www.cubaencuentro.com/20031011.html

Hier ein kleiner Ausschnitt:

In Antwort auf:

---

Ya en 1981 alrededor de cuatro millones de personas estaban registradas en los ficheros electrónicos cubanos. El número de verificaciones diarias era de 2.500 a 3.000, incluyendo 160 mil actas filmadas de las existencias anteriores a 1959. La introducción de sistemas de bancos de datos, el procesamiento de la información en equipos automatizados, la formación de técnicos en comunicación y la colaboración con los órganos de contrainteligencia militar ocupaban un amplio espacio.

---

Übersetzung:

Schon 1981 waren mehr als 4 Millionen (ca. 33% der Bevölkerung, Anmerkung Joaquin) der Bevölkerung in den elektronischen Archiven gespeichert. Die Anzahl der täglichen Überprüfungen war zwischen 2.500 und 3.000, darunter 160.000 mikroverfilmte Akten aus den Beständen vor 1959. Die Einführung von Datenbanksystemen, die Datenverarbeitung mit elektrischen Anlagen, die Ausbildung der Techniker in Kommunikaionstechnik sowie die Zusammenarbeit mit den Organen der militärischen Gegenaufklärung nahmen eine grossen Raum ein.