Es hatte mal jemand nach dem Originaltext (english) von Robert Redfords ersten Worten in HAVANNA gefragt:

"Ich bin an vielen Orten gewesen. [...] Wir wußten nur, dass die Lichter am Prado niemals ausgehen und dass man in Havanna die beste Zeit seines Lebens verbringen kann."

Ich habe mal die Texte auf meiner DVD verglichen. Das Original entspricht dem deutschen Text.

Salud, amor y dinero

Estefan Alejandro