habe ja schon oft über die grottenschlechte Orthografie (Ottogrfie...) der Cubanos gelesen. Stimmt, kann ich jetzt bestätigen, da ich SMS von dort bekomme. Ein heiteres Rätselraten! Habe jetzt aber ein Wort, was ich nicht übersetzt bekomme: ballan ganzer Text: espero q tus clases d espanol te ballan muy bien
Jemand eine Idee, was mit "ballan" gemeint ist? Steht im Zusammenhang, dass ich nun endlich Spanisch lerne.....
Zitat von Karsten im Beitrag #9[quote=el prieto|p7890025]Auch wenn ich nicht Jan bin, es ist der Subjuntivo von ir...
Hallo Karsten Na ja, subjuntivo wird normalerweise schon mit Konjunktiv übersetzt, auch wenn er diesem natürlich nicht ganz genau entspricht (wie so vieles in der Grammatik).
).
