Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von politisch Extremen Seiten/Artikel usw.
Verstoss gegen die Forumsregeln: Beleidigung eines anderen Mitgliedes oder der Moderation
Verstoss gegen die Forumsregeln:Presseartikel dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln:Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Themenfremdes spammen in Threads
Verstoss gegen die Forumsregeln:Zitate von anderen Webseiten dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von FakeNews Seiten/Artikel usw.
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Kann mir jemand sagen.....
Zitat von TRABUQUERO im Beitrag #24
Würden sagen: equipo ist hier die Mannschaft!
Also in etwa so: Der Sportlehrer ist sehr angetan von unserer Mannschaft und hat viele Übungen hinterlassen!
und viele Erfahrungen hinterlassen, oder viel beigebracht, oder seine Lehrlingen haben beim viel gelernt
28.07.2013 12:57 (zuletzt bearbeitet: 28.07.2013 13:01)
#29 RE: Kann mir jemand sagen.....
28.07.2013 13:43 (zuletzt bearbeitet: 28.07.2013 13:44)
Trieli
(
gelöscht
)
#30 RE: Kann mir jemand sagen.....
Zitat von Trieli im Beitrag #30
Danke an alle netten Übersetzer für die Hilfe!!!!
Ist aber schon witzig - wenn man "zwischen Tür und Angel" übersetzt
Da fallen mir spontan 3 Fälle ein :
Fall 1 - Vor Jahren traf ich mal eine frustrierten Yuma am Rapido - ihm würde die allabendliche Liebe verweigert, und er war sich keiner Schuld bewußt - nach einem "Tröstbier" und einem Blick in die SMS war es klar - Novia schrieb:"sabes q no tengo ropas - traerme q falda #38"
Er tat was sie schrieb und brachte ihr den Rock mit
Fall 2 hab die Minimouse mal in Gtmo abgesetzt, um ´n paar Kumpels von Frank Pais abzuholen, nachdem der Flieger "völlig unerwartet 5 Stunden später kam" teilte ich ihr mit, das ich sie nicht mehr aus Gtmo abholen kann.
SMS-Antwort war - "No te preocupes voy con "Bisicorre"" - Hääääää - dreht die jetzt durch
Die hat doch wohl nicht soviel Angst um mich, um mit dem Fahrrad die 90 km nach SdC zu fahren - und was ist ein "rennendes Fahrrad" - heute weiß ich, das man das anders schreibt, und es sich dabei um die billigen "Willys-Jeep-Taxis" handelt.
Fall 3 Ich hatte der Minimouse die Kohle dagelassen, um die Schlafzimmer in der "Hütte" fertigzustellen.
Irgendwann ereilte mich die mail: "... no quiero armarios - closets son mejor" Ne klar bau ich ´nen Puff oder ein Hotel - pero, wenn man erkannt hat, das "closet" einen gemauerten Schrank und kein Bad on suite meint, macht die SMS natürlich wieder Sinn
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Priester Alberto Reyes: "Kuba kann nicht länger so weitermachen, die Zeit der Sklaverei ist vorbei".Priester Alberto Reyes: "Kuba kann nicht länger so weitermachen, die Zeit der Sklaverei ist vorbei". |
0
dirk_71
17.04.2023 |
156 |
|
|||
cuba real: teil 3 - was ich noch zu sagen hätte!cuba real: teil 3 - was ich noch zu sagen hätte! |
17
yo soy
07.09.2017 |
897 |
|
|||
gehört hier nicht hin aber kann nur hier ein Thema eröffnen???gehört hier nicht hin aber kann nur hier ein Thema eröffnen??? |
8
Irene
11.05.2016 |
259 |
|
|||
Welche Airlines kann man vor Ort umbuchen unz zu welchen kosten !!Welche Airlines kann man vor Ort umbuchen unz zu welchen kosten !!
erstellt von:
(
Gast
)
18.11.2005 12:46
|
13
LINA
12.08.2010 |
2658 |
|
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
/
🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
/
🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
/
Kann mir jemand sagen.....