Frage an chepina:

Hi chepina, muss Dich als Cubana mal was fragen:

Kennt man diese Kern- und Gallseifen in Kuba auch und sind sie dort auch geläufig?

Neben vielem anderen wird ja auch häufig der Mangel an Waschmittel beklagt. Mit diesen beiden Seifen kann man jedenfalls gut Wäsche von Flecken reinigen.

Ist die Übersetzung richtig mit

Gallseife ---> Jabón biliar und
Kernseife ---> Jabón de cuajada