Zitat

---

HUMAN RIGHTS WATCH, World Report 2014: CUBA

In 2010 and 2011, Cuba’s government released dozens of political prisoners on condition they accept exile in exchange for freedom. Since then, it has relied less on long-term prison sentences to punish dissent and has relaxed draconian travel restrictions that divided families and prevented its critics from leaving and returning to the island.

Nevertheless, the Cuban government continues to repress individuals and groups who criticize the government or call for basic human rights. Officials employ a range of tactics to punish dissent and instill fear in the public, including beatings, public acts of shaming, termination of employment, and threats of long-term imprisonment. Short-term arbitrary arrests have increased dramatically in recent years and routinely prevent human rights defenders, independent journalists, and others from gathering or moving about freely.

http://www.hrw.org/world-report/2014/country-chapters/cuba

---

En 2010 y 2011, el gobierno de Cuba liberó a decenas de presos políticos a cambio de que aceptaran exiliarse. Desde entonces, han sido menos frecuentes las penas de prisión prolongadas contra disidentes y se han relajado las draconianas restricciones para viajar que mantenían divididas a familias e impedían que críticos pudieran salir del país y regresar a la isla.

No obstante, el gobierno cubano continúa reprimiendo a personas y grupos que critican al gobierno o reivindican derechos humanos fundamentales. Los funcionarios aplican una variedad de tácticas para castigar el disenso e infundir temor entre la población, incluidas golpizas, actos de repudio, despidos y amenazas de largas penas de prisión. En los últimos años se incrementó vertiginosamente la cantidad de detenciones arbitrarias por períodos breves, que impiden que defensores de derechos humanos, periodistas independientes y otras personas puedan reunirse o trasladarse libremente.

http://www.hrw.org/world-report/2014/country-chapters/121996

---