Zitat

---

Kubas Agrarbranche gewinnt an Effizienz

Rund 80 Prozent der im Land konsumierten Agrarprodukte werden in Kuba produziert. Agrarverband weist auf weiter bestehende Defizite hin

http://amerika21.de/nachrichten/2012/05/52225/kuba-agrar

---

Wurde der Import so drastisch reduziert oder tatsächlich die Produktion deutlich gesteigert? Niese und Neuber haben ein paar negative Infos aus der Originalquelle weggelassen, wie die Tatsache, dass sich die Importkosten 2011 weiterhin auf 1,7 Milliarden Dollar beliefen und die quantitativen Produktionszahlen weiterhin unter denen von 2005 liegen würden.

Ich sehe gerade den schönen Übersetzungsfehler (oder isses absichtliche Falschinformation?):

Zitat von Notimex

---

Los campesinos cubanos, que celebran hoy su día, aportan el 78 por ciento de los alimentos agrícolas que produce Cuba,

---

Das heißt also nicht, dass 80% aller in Kuba verbrauchten Lebensmittel auch dort produziert werden, sondern dass die einheimischen Bauern sich für 78% der kubanischen Nahrungsmittelproduktion verantwortlich zeichnen.

Meine Idee: z.B. Urbane Landwirtschaft (Schwein im Wohnzimmer)

Zitat von Mocoso

---

die Schweine sind selten im Wohnzimmer (Ok, da gibt es bei uns sicher auch ein paar), sondern im schlimmsten Fall in Extrazimmern.

---

Schon geil wenn man mich wörtlich nimmt. Gemeint habe ich natürlich genau das was du schreibst: Nutztierhaltung in oder sehr nahe von Wohnräumen (z.B. im Patio). Dass das Schwein nicht wie das Schoßhündchen mit auf der Couch sitzt, weiß ich auch.