ich versuche es mal
ich bin sehr glücklich das du mich geschrieben hast, so weiss ich das du mich nicht vergessen hast so wie ich dich nicht, meine familie lässt dich grüssen, uns geht es gut,nur arbeit habe ich nicht gefunden, und du weiss, ohne arbeit ist finanziel sehr schwer und ich habe ein kleines kind, ich hoffe von ganzen herzen das du bald hier wärs und dich glücklich zu machen, meine familie hilft mir (finanziel) bis ich eine arbeit gefunden habe, so kann ich paar kilos verlieren und wieder tanzen zu können, ich vermisse dich und alle geschenke sind gut angekommen inklusive das geld für das kind.ich liebe dich und hoffe das du bald zu mir kommst,sagst mir in andere email wann du kommst im mai, so kann ich auf dich warten(flughaffen)und eine kleine willkommen party bei mir zuhause organizieren.ich vergöttere dich.mein könig

Mi corazon salta de alegria = Mein vor Freude! Das muss wahre Liebe sein!

Komisch, dass alle Mails sich unheimlich gleichen - nur die Wortwahl und der Satzbau ist manchmal etwas verändert!

Zitat von Jorge2

---

Komisch, dass alle Mails sich unheimlich gleichen - nur die Wortwahl und der Satzbau ist manchmal etwas verändert!

---

Zitat von chepina

---

ich versuche es mal
ich bin sehr glücklich das du mich geschrieben hast, so weiss ich das du mich nicht vergessen hast so wie ich dich nicht, meine familie lässt dich grüssen, uns geht es gut,nur arbeit habe ich nicht gefunden, und du weiss, ohne arbeit ist finanziel sehr schwer und ich habe ein kleines kind, ich hoffe von ganzen herzen das du bald hier wärs und dich glücklich zu machen, meine familie hilft mir (finanziel) bis ich eine arbeit gefunden habe, so kann ich paar kilos verlieren und wieder tanzen zu können, ich vermisse dich und alle geschenke sind gut angekommen inklusive das geld für das kind.ich liebe dich und hoffe das du bald zu mir kommst,sagst mir in andere email wann du kommst im mai, so kann ich auf dich warten(flughaffen)und eine kleine willkommen party bei mir zuhause organizieren.ich vergöttere dich.mein könig

---

und sind gut aufgehoben (das betont sie), sie hat es also (angeblich) nicht verprasst, ist sparsam und weiß, dass das Geld für das Kind ist...

Ich stimme meinen Vorrednern zu, dass Inhalt und Schreibart sehr vergleichbar sind, allerdings ohne die sonst vorhandene Drängelung manda me los papeles, manda me mas dinero pronto mi amor etc. dies tut sie nur indirekt, was für ihre Intelligenz spricht oder für das Wissen, dass ihr König im Mai kommt und dann die Zeit der Entbehrungen vorbei ist...

Ehrlich gesagt, meine mails nach cuba gleichen sich auch alle und sind der obigen nicht unähnlich. Schreibt ihr immer Tagebuch-mäßige individuelle mails?

Zitat

---

und sind gut aufgehoben (das betont sie), sie hat es also (angeblich) nicht verprasst, ist sparsam und weiß, dass das Geld für das Kind ist...

---

Eigenartige Interpretation. Chepina hat Recht. Die Mailschreiberin bezieht sich mit "todos los regalos llegaron muy bien conservado" darauf, daß alle Geschenke heil angekommen sind, also nichts kaputt gegangen ist.

Gruss
kdl

Nett find` ich pers. das mit dem Abnehmen! ....damit ich wieder tanzen kann. Hunger leiden tut
sie schon mal nicht. Od. sie ist eine Tänzerin die bloss ein paar libras zuviel auf den Hüften hat

Die Texte solcher Nachrichten gleichen sich wirklich fast alle.

Es wird sich wohl um die paar noch aus der Schwangerschaft stammenden libras handeln.

Zitat von Jorge2

---

Komisch, dass alle Mails sich unheimlich gleichen - nur die Wortwahl und der Satzbau ist manchmal etwas verändert!

---

das liegt vermutlich an den sozialistischen satzbausteinen...wie begegne ich einem yuma...

Ein paar frases stammen eindeutig aus dem
"Manual de Tratamiento Exitoso del Yuma".
LG von Curtido.