Zitat von Manfred

---

Kennt jamand dieses Wort? Oder eins das ähnlich klingt?

---

alaben
Definition from Wiktionary, a free dictionary
Jump to: navigation, search
[edit] Spanish
[edit] Verb

alaben (infinitive alabar)

1. third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes?) present subjunctive form of alabar.
2. (used formally in Spain) second-person plural (ustedes) imperative form of alabar.
3. (used formally in Spain) second-person plural present subjunctive form of alabar.

http://en.wiktionary.org/wiki/alaben

alabar = loben
alabarse = prahlen

alaben ist 3. Person Mehrzahl im Subjunktiv

alaben- Loben, so wie Hay cojones geschrieben hat.
saludos
chepina

Zitat von Manfred

---

Kennt jamand dieses Wort? Oder eins das ähnlich klingt?

---

Für solche worten werden die Pinarenos ab sofor erkannt....
die sagen Alabao

Gelobt sei Gott, daher stam das Wort alabado...alabar das Verb..

Richtig ist Halagos
und bedeute auch lob oder geschenke.
saludos
chepina

Zitat von Manfred

---

Sorry, aber ich hab mich verschrieben, ich meinte "alagos"

---

könnte sein das ein h fehlt halagos?

Wenn Du mal eine Übersetzungshilfe brauchst:

http://mexiko.pauker.at/pauker/DE_DE/SP/wb/