was meint jemand, wenn er schreibt: diras una bomba

Infinitiv ist wohl dar.

diras ist vermutlich Futur, Konjunktiv bzw. subjunctivo ?!

Zitat von chulo

---

Infinitiv ist wohl dar.

---

autsch! Infinitiv ist "decir".
"dirás" = "du wirst sagen" (Zukunft 2. Person Singular)

und mit Bomba wird gemeint das du etwas sehr schlechtes/negatives über eine Person sagst (poner/tirar bomba).

dirás macht m.M. nach wenig Sinn; tiras schon eher

Zitat von Jopus_Idiopus

---

und mit Bomba wird gemeint das du etwas sehr schlechtes/negatives über eine Person sagst (poner/tirar bomba).

---

glaube ich weniger, da ich vorher nichts schlechtes gesagt,bzw. geschrieben habe.

Zitat von TRABUQUERO

---

dirás macht m.M. nach wenig Sinn; tiras schon eher

---

und was soll das ganze dann auf deutsch bedeuten?
du wirfst eine Bombe
du wirfst eine Pumpe

dirás macht m.M. nach wenig Sinn; tiras schon eher
und was soll das ganze dann auf deutsch bedeuten?
du wirfst eine Bombe

So in etwa! Würde es so deuten: Wenn Du das sagst od. tust etc. dann schlägt's ein wie eine "bomba"

Zitat von TRABUQUERO

---

dirás macht m.M. nach wenig Sinn; tiras schon eher
und was soll das ganze dann auf deutsch bedeuten?
du wirfst eine Bombe

So in etwa! Würde es so deuten: Wenn Du das sagst od. tust etc. dann schlägt's ein wie eine "bomba"

---

okay, dann versteh ich, was die aussage soll..........

Zitat

---

autsch! Infinitiv ist "decir".

---

Tja, kann passieren !