Auf den ersten Blick dürfte auch der kubanischen Führung der Sommerhit dieses Jahres gefallen, der «Gozando en La Habana» heißt.

«Während Du in Miami weinst, hab ich in Havanna Spaß», ist die doppeldeutige und humorvolle Botschaft des Liedes von David Calzado und seiner Gruppe Charanga Habanera. In den vergangenen Wochen ist es zum Renner auf allen Tanzflächen der Antillen-Insel geworden. In dem Song wird eine junge Frau beschrieben, die ihren Geliebten in Kuba verlässt, um in Miami dem wirtschaftlichen Elend Kubas zu entfliehen. Wohlstand findet sie, aber nicht das Glück, während ihr Freund sein Leben in Havanna genießt. Nach wie vor sehnen sich viele Kubaner nach einem freieren Leben. Ihr Traum sind die USA. Deshalb dürften sie die Botschaft anders verstehen und im Kopf umdrehen: «Während Du in Havanna weinst, habe ich in Miami Spaß.»

Quelle: hier