Ein Klagelied, eine Jeremiade, eine Zusammenfassung von all dem, was in der kubanischen Wirtschaft alles schief läuft. Den letzten Absatz hätte der Autor aber besser weggelassen.
Definition für vetternwirtschaft Mit Nepotismus (von lat. nepos für Enkel, Nachkomme, Neffe) ist die Besetzung von Posten mit Familienmitgliedern oder eine übermäßige Vorteilsbeschaffung für diese gemeint. Im Deutschen ist es als Vetternwirtschaft bekannt. Sind keine Familienangehörigen, sondern sonstige Personen die Nutznießer des verschafften Vorteils, spricht man stattdessen von Günstlingswirtschaft a la cubana.
. . . José Ortega y Gasset: "Ser de izquierdas, como ser de derechas, es una de las infinitas maneras que el hombre puede elegir para ser un imbécil; ambas, en efecto, son formas de hemiplejia moral".
Günstlingswirtschaft ist bloss ein Faktor, und nicht mal der wichtigste. Daneben wären zu erwähnen: Korruption, keine Rechtssicherheit, keine funktionierende Marktwirtschaft, das Fehlen fundamentaler Freiheiten.
Das kubanische Wirtschaftssystem funktioniert einfach nicht, es schafft keinen Mehrwert, es ist eigentlich parasitär: zuerst hing man am Tropf der Sowjets, jetzt hängt man von Hugo und von remesas aus dem Ausland ab. In der kurzen Zeit dazwischen ist man fast krepiert (período especial).
/
La paradoja económica cubana
