Übersetzungsproblem
Rey/Reina del Foro
Schwierigkeiten mit dem Übersetzen hattest du sicher weil einige Wörter ortographisch nicht richtig geschrieben sind:
Zitat von Hola
"Hola, resivi fotos tullas me gustaron mucho vi que la pasaste muy bien que este ano tede mucha salud y prosperidad y que todos tus deseos secumplan."
Vielen Dank Vorab
"Hallo, hab Deine Fotos erhalten, sie gefallen mir sehr, ich hab gesehn dass du eine schöne Zeit verbracht hast - möge dir dieses Jahr gute Gesundheit u Wohlstand bringen u mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehn!"
Fino alla fine !!!
-
Rey/Reina del Foro
Zitat von Hola
Wo sind die Fehler denn? Wie wird es richtig geschrieben?
Na z.B.
resibi = recibì
tullas = tuyas
tede = te dè
secumplan = se cumplan
Zieh ihnen mal die Ohren lang!!
Fino alla fine !!!
-
(
Gast
)
...wenn ich so lange Arme hätte, würde ich das tun - der Weg ist so weit bis Kuba 
el carino
(
gelöscht
)
hat manchmal auch seine vorteile. 
12.01.2009 17:06
#8 RE: Übersetzungsproblem
Forenliebhaber/in
Zitat von villacubaZitat von Hola
Wo sind die Fehler denn? Wie wird es richtig geschrieben?
Na z.B.
resibi = recibì
tullas = tuyas
tede = te dè
secumplan = se cumplan
Zieh ihnen mal die Ohren lang!!
dazu kommen die Sätze ohne Komma und Punkt, die mir anfangs schwer zusetzten, wo ist der Anfang, wo das Ende des Satzes. Ohren lang ziehen bringt nix, die können es nicht besser, oder lass ihn mal in Englisch schreiben, dann wird es lustig
lieben gruss cama chico "no es facil"
Rey/Reina del Foro
Zitat von Hola
...wenn ich so lange Arme hätte, würde ich das tun - der Weg ist so weit bis Kuba
Ging mir nach meinem 1° Cuba-Trip genauso - ich "starb" fast vor Sehnsucht wieder rüber zu fliegen
- machte damals viele Fehler, deshalb überstürze nichts u informier dich wo's geht! - hier im Forum gibts (manchmal
) auch gute Tipps!Fino alla fine !!!
-
13.01.2009 00:13
#10 RE: Übersetzungsproblem
Rey/Reina del Foro
Zitat von villacubaNicht nur manchmal. Immer die besten. Man braucht sich nur die richtigen raussuchen.
- hier im Forum gibts (manchmal
13.01.2009 18:44 (zuletzt bearbeitet: 13.01.2009 18:52)
el carino
(
gelöscht
)
#11 RE: Übersetzungsproblem
el carino
(
gelöscht
)
el carino
(
gelöscht
)
In Antwort auf:
Schwierigkeiten mit dem Übersetzen hattest du sicher weil einige Wörter ortographisch nicht richtig geschrieben sind:
wie so oft ...
was würden wir wohl von einer deutschen frau denken wenn sie so viele rechtschreibfehler ihrer eigenen muttersprache macht??
würden wir nicht mißtrauisch ihr soziales niveau beäugen, ihr elternhaus, ihre schulbildung? denn wenn sie schon nichtmal anständig schreiben kann, wo hängts denn sonst noch im oberstübchen??
bei karibischen schönheiten sind wir dagegen tolerant, weil sie so schöne locken haben!
und erst ihre lebensfreude!!
uns befallen keinerlei zweifel. jaaa so sind sie halt ...
weil sie beim tanzen so geil mit den hüften schwingt.
vor allem würde uns ihre mokka farbene haut begeistern, - und die art wie sie mit uns regelmäßig den heißesten sexo macht.
ich denke, das sind ausreichend argumente sie zu heiraten.
Forums-Senator/in
@el carino
In Antwort auf:
bei karibischen schönheiten sind wir dagegen tolerant, weil sie so schöne locken haben!
und erst ihre lebensfreude!!
uns befallen keinerlei zweifel. jaaa so sind sie halt ...
weil sie beim tanzen so geil mit den hüften schwingt.
vor allem würde uns ihre mokka farbene haut begeistern, - und die art wie sie mit uns regelmäßig den heißesten sexo macht.
ich denke, das sind ausreichend argumente sie zu heiraten.
Hast ja eigentlich recht.
Aber wer in seinem Leben nicht auch mal Nägel mit Köpfen macht (inkl. möglicher Fehler), wird am Schluss mit leeren Händen dastehen.
Wie sieht es denn mittlerweile bei Dir aus ? Immer noch parasitätes Restevertilgen und Schnäppchenjagd angesagt oder bist Du schon aus der Anfängerphase raus und hast beziehungsmässig selber was auf die Beine gestellt ?
spitzen Mitglied
14.01.2009 13:01
#20 RE: Übersetzungsproblem
neues Mitglied
14.01.2009 15:12
#21 RE: Übersetzungsproblem
Rey/Reina del Foro
Zitat von chulo
@el carino
Wie sieht es denn mittlerweile bei Dir aus ? Immer noch parasitätes Restevertilgen und Schnäppchenjagd angesagt oder bist Du schon aus der Anfängerphase raus und hast beziehungsmässig selber was auf die Beine gestellt ?
Für dich zählt wohl anscheinend nur der Eigenimport als "beziehungsmässig selber was auf die Beine stellen"
el carino
(
gelöscht
)
In Antwort auf:
bist Du schon aus der Anfängerphase raus und hast beziehungsmässig selber was auf die Beine gestellt ?
ich stelle des öfteren mal was beziehungsmäßiges auf die beine.
aber leider leider stoße ich früher oder später immer wieder an die grenzen der cubanita.
doch auch ich bin nicht gänzlich frei von makel. so sind meine knie für den täglichen fall vor den wünschen der cubanita nicht geeignet. ebenso vermißt mein rückrat die nötige flexibilität um dem sturm ihrer plötzlichen unberechenbaren "leidenschaft" immer wieder nachzugeben.
14.01.2009 16:13 (zuletzt bearbeitet: 14.01.2009 16:55)
el carino
(
gelöscht
)
#23 RE: Übersetzungsproblem
el carino
(
gelöscht
)
el carino
(
gelöscht
)
In Antwort auf:
Für dich zählt wohl anscheinend nur der Eigenimport als "beziehungsmässig selber was auf die Beine stellen
dies scheint in der tat für die meisten "verliebten" hier das wichtigste kriterium zu sein!
weil man so allen anderen, vor allem aber der liebe zu sich selbst immer wieder vor augen halten kann, was man doch für eine wohltätige, gönnerhafte person ist.
cubanas die schon länger in deutschland leben birgen meist das größere potenzial für stressfreie zweisamkeit. ganz im gegensatz zu frisch importierten, denen der kultur- und konsumschock noch das naive hirn vernebelt und sie stolz auf ihre "gute partie" sind.
14.01.2009 16:21
#24 RE: Übersetzungsproblem
Forenliebhaber/in
chulo schreibt
In Antwort auf:
Immer noch parasitätes Restevertilgen und Schnäppchenjagd angesagt oder bist Du schon aus der Anfängerphase raus und hast beziehungsmässig selber was auf die Beine gestellt ?
noch jemand, der Carino genau so einschätzt wie er ist
sehr schön formuliert, danke!
lieben gruss cama chico "no es facil"
el carino
(
gelöscht
)
In Antwort auf:
der Carino genau so einschätzt wie er ist
so so, wie bin ich denn?
ich staune wo du deine "kenntnisse" über mich hernimmst.
denn soweit mir bekannt ist gibt es über mich keinen film der mein privatleben der öffentlichkeit präsentiert.
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
