1.) Botschaft hat irrtümlich die legalisierte Original-Heiratsurkunde (auf Spanisch) an die Ausländerbehörde in Berlin geschickt. Kann ich auch die Fotokopie dieser Urkunde hier übersetzen lassen?
2.) das Service-Center streikt. Geht es nach dem Anfangsbuchstaben meines Nachnamens oder seines Nachnamens?
3.) hat jemand die Durchwahl des Buchstaben "S" und des Buchstaben "M"?
1) warum lässt Du nicht einfach die Original Urkunde übersetzen, wenn sie nun schon mal da ist ? Die Kopie wird die zwar auch übersetzt und auch beglaubigt aber eben nur als Kopie und das reicht dann dem Standesamt nicht.
