Hotelbuchungen für Cubaner

14.04.2008 15:20 (zuletzt bearbeitet: 14.04.2008 15:22)

Chris
#1 Hotelbuchungen für Cubaner

Da es ja nach wie vor anscheinend Unsicherheiten bez�glich von Buchungen f�r Cubaner mit Wohnsitz auf Cuba gibt hier nochmals die offizielle Sprachregelung, die uns an unser B�ro in Havnanna zum 01.04. �bermittelt worden ist:

1. A partir de las 00:00 hrs del 01.04.08 queda permitido el alojamiento de los ciudadanos cubanos residentes en Cuba en instalaciones hoteleras. Las reservaciones podr�n hacerse a trav�s de los Buroes de Venta de receptivos nacionales o directo en la Carpeta de los Hoteles.

Ab dem 01.04.08, 00:00 Uhr ist cubanischen Staatsb�rgern mit Wohnsitz auf Cuba die Reservierung von Hotelzimmern erlaubt. Die Reservierungen k�nnen �ber die Buchungsb�ros staatlicher Reiseorganisationen oder direkt an der Hotelrezeption erfolgen.

2.-Se permite tambien el disfrute de excursiones(excepto las excursiones mar�timas) y de rentas de autos.

Ebenfalls gestattet ist die Teilnahme an Exkursionen (Ausnahme: Bootsausfl�ge auf dem offenen Meer) und die Anmietung von Mietw�gen.

3.-En el caso de los Cayos:
Cayo Largo: No se comercializar� para excursiones de 1 d�a, solo se vender� boleto + transfer para aquellos que se alojen por lo menos 1 noche.
Cayo Santa Mar�a/Coco-Guillermo: Se vender�n excursiones de 1 d�a, entrada al Cayo y alojamientos.

F�r die vorgelagerten Cayos gelten folgende Bestimmungen:
Cayo Largo: Nicht gestattet sind Tagesausfl�ge sondern nur Ausfl�ge mit mindestens einer Hotel�bernachtung.
Cayo Santa Maria/Coco-Guillermo: Tagesausfl�ge auf die Cayos sowie Hotel�bernachtungen sind gestattet.

4.-Ciudadanos cubanos residentes en el exterior o extranjeros podr�n reservar para Ciudadanos Cubanos a trav�s de TTOO radicados en el exterior alojamientos, rentas de autos no siendo necesaria la presencia de quien lo reserva.

Cubanische Staatsb�rger mit Wohnsitz nicht auf Cuba oder Ausl�ndische Staatsb�rger k�nnen f�r cubanische Staatsb�rger mit Wohnsitz auf Cuba �ber ausl�ndische Reiseveranstalter Hotel�bernachtungen oder Mietw�gen buchen ohne diese selbst zu benutzen.

5.-Se permite el alojamiento de ciudadanos cubanos compartiendo habitaci�n con extranjeros.

Die gemeinsame Nutzung von Hotelzimmern von cubanischen Staatsb�rgern mit Wohnsitz auf Cuba und ausl�ndischen Staatsb�rgern ist erlaubt.

6.-Solo se requiere del documento de identidad para el disfrute de los servicios.

Um die obenstehenden Leistungen in Anspruch nehmen zu k�nnen ist f�r den cubanischen Staatsb�rger mit Wohnsitz auf Cuba lediglich die Vorlage des cubanischen Personalausweises (Carnet de Identidad) notwendig.

Es versteht sich von selbst, dass �ber uns oder uns angeschlossene Reiseb�ros s�mtliche oben genannten Leistungen wie beschrieben gebucht werden k�nnen. Die Preise richten sich nach der von uns ver�ffentlichten aktuellen Preisliste.

Saludos
Chris

Antworten

Beitrag melden

#2

14.04.2008 15:39

guzzi ( gel�scht )
#2 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

guzzi ( gel�scht )

Wenn ich richtig verstanden habe, dann kann sich jetzt jeder Cubi mit einem Tourist frei bewegen auf cuba, ohne sanktionen der polizei gegenüber dem cubi rechnen zu müssen. Das würde heissen prostitution in den Hotels erlaubt, unter staatlichem seegen

Antworten

Beitrag melden

#3

14.04.2008 15:41

Varna 90
#3 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

Varna 90

Chris, zu deinem Beitrag gibt es keine weiteren Fragen. Deine Erklärungen sind immer vorbildlich.

Antworten

Beitrag melden

#4

14.04.2008 16:04

Chris
#4 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

Chris

In Antwort auf:
Das w�rde heissen prostitution in den Hotels erlaubt, unter staatlichem seegen

Selbst wenn theoretisch die M�glichkeit besteht glaube ich nicht daran, dass die Prostitution sich in Cuba in gro�em Umfang auf die Hotels verlagert. Da sich die cubanischen Partner ja im Hotel eintragen lassen m�ssen denke ich dass das f�r viele Cubaner abschreckend genug ist diese M�glichkeit der �bernachtung zu nutzen. Zumal man ja nicht weiss inwieweit die cubanischen Beh�rden intern gegen Cubaner aktiv werden, die mit oft wechselnden ausl�ndischen Partnern ins Hotel gehen.

Saludos
Chris

Antworten

Beitrag melden

#5

14.04.2008 16:10

guzzi ( gel�scht )
#5 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

guzzi ( gel�scht )

Wollen wir es hoffen

Antworten

Beitrag melden

#6

14.04.2008 16:18 (zuletzt bearbeitet: 14.04.2008 16:20)

jan
#6 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

jan

Ebenfalls gestattet ist die Teilnahme an Exkursionen (Ausnahme: Bootsausflüge auf dem offenen Meer) und die Anmietung von Mietwägen.

Wie schade

***********

Mietwägen?

Saal, Säle
Waagen, Wägen?

http://www.seilnacht.com/versuche/waage4.JPG

Doppel a wird beim Plural zu ä

http://www.bilder-hochladen.net/files/big/2s6-pf-024d.jpg

Antworten

Beitrag melden

#7

14.04.2008 16:24 (zuletzt bearbeitet: 14.04.2008 16:25)

el prieto
#7 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

el prieto

Zitat von Chris
Zumal man ja nicht weiss inwieweit die cubanischen Behörden intern gegen Cubaner aktiv werden, die mit oft wechselnden ausländischen Partnern ins Hotel gehen.

Wie es neulich schon Espanol schrieb, ist davon auszugehen. Das wird in Teilen Kubas ja schon über die Gästebücher der Casas so gehandhabt.

In Santiago, 2-3 Mal mit unterschiedlichen ausländischen Partnern in einer Casa (auch in einem Zeitraum über mehr als einem Jahr) und die Polizei holt die Dame bei sich zu Hause ab. Und dann ist sie erstmal für zirka drei Jährchen fort. Da kenne ich selbst ein paar Fälle.

Antworten

Beitrag melden

#8

14.04.2008 16:27

Varna 90
#8 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

Varna 90

Ich denke, dass die Mehrheit der Touristen sowieso nicht bereit ist, für ein DZ 19.00 bis 45.00 EURO zu bezahlen, pro Person. Oder
-santiago-de-cuba.info
- Hotelzimmerpreise

Antworten

Beitrag melden

#9

14.04.2008 16:31

Chris
#9 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

Chris

In Antwort auf:
Mietw�gen?

Wa|gen, der; -s, -, s�dd., �sterr. auch: W�gen [mhd. wagen, ahd. wagan, verw. mit →bewegen, eigtl. ...

Quelle: http://www.duden.de/suche/index.php?begr...eich=mixed&pneu=

Na da hab ich als geb�rtiger M�nchner ja wieder mal Gl�ck gehabt ...

Saludos
Chris

Antworten

Beitrag melden

#10

14.04.2008 16:35 (zuletzt bearbeitet: 14.04.2008 16:38)

jan
#10 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

jan

Für Preussen klingt es nur etwas fremd

War mir allerdings von deiner HP schon bekannt

Bin ja ein eifriger Leser

3. "Cuba-Reisen individual" - Infos zu Hotels, Fahrplänen, Mietwägen etc.

http://www.bilder-hochladen.net/files/big/2s6-pf-024d.jpg

Antworten

Beitrag melden

#11

14.04.2008 16:45

George1
#11 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

George1

Zitat von Varna 90
Ich denke, dass die Mehrheit der Touristen sowieso nicht bereit ist, für ein DZ 19.00 bis 45.00 EURO zu bezahlen, pro Person. Oder

Würde ich so nicht sehen - ich kenne genug Leute die immer Hotel und Casa gebucht haben - die werden wohl - zum Leidwesen der CP´s - jetzt nur noch Hotel buchen.
Auch die, die immer 25 CUC Casa + 6 CUC Frühstück + 10 CUC Hotelpooleintritt rechnen kommen wohl eher in die Hotels.
Hinzu kommen auch noch die bei Paschalreise gesparten Zusatzkosten ( wie Zug zum Flug , Einreisekarte, Ausreisesteuer und Hoteltransfer sind immerhin auch gesparte 150 Euronen )

Trotz allem - obwohl ich schon seit über 3 Jahren dürfte haben wir bisher einmal unseren Urlaub im Hotel verbracht - mir ist das nix - ich bleib im CP ( solange es sie noch gibt )

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

Antworten

Beitrag melden

#12

14.04.2008 17:06

ehemaliges mitglied ( gel�scht )
#12 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

ehemaliges mitglied ( gel�scht )

Zitat von el prieto
Und dann ist sie erstmal für zirka drei Jährchen fort. Da kenne ich selbst ein paar Fälle.

Kein Komentar

Salu2

Antworten

Beitrag melden

#13

14.04.2008 17:08

ehemaliges mitglied ( gel�scht )
#13 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

ehemaliges mitglied ( gel�scht )

Zitat von George1
Würde ich so nicht sehen - ich kenne genug Leute die immer Hotel und Casa gebucht haben - die werden wohl - zum Leidwesen der CP´s - jetzt nur noch Hotel buchen.
Auch die, die immer 25 CUC Casa + 6 CUC Frühstück + 10 CUC Hotelpooleintritt rechnen kommen wohl eher in die Hotels.
Hinzu kommen auch noch die bei Paschalreise gesparten Zusatzkosten ( wie Zug zum Flug , Einreisekarte, Ausreisesteuer und Hoteltransfer sind immerhin auch gesparte 150 Euronen )

Da wird der Preisdruck auf die CP zunehmen.

Salu2

Antworten

Beitrag melden

#14

14.04.2008 18:06

Pille
#14 RE: Hotelbuchungen für Cubaner

Pille

Zitat von Chris

4.-Ciudadanos cubanos residentes en el exterior o extranjeros podrán reservar para Ciudadanos Cubanos a través de TTOO radicados en el exterior alojamientos, rentas de autos no siendo necesaria la presencia de quien lo reserva.

Cubanische Staatsbürger mit Wohnsitz nicht auf Cuba oder Ausländische Staatsbürger können für cubanische Staatsbürger mit Wohnsitz auf Cuba über ausländische Reiseveranstalter Hotelübernachtungen oder Mietwägen buchen ohne diese selbst zu benutzen.

5.-Se permite el alojamiento de ciudadanos cubanos compartiendo habitación con extranjeros.

Die gemeinsame Nutzung von Hotelzimmern von cubanischen Staatsbürgern mit Wohnsitz auf Cuba und ausländischen Staatsbürgern ist erlaubt.

6.-Solo se requiere del documento de identidad para el disfrute de los servicios.

Um die obenstehenden Leistungen in Anspruch nehmen zu können ist für den cubanischen Staatsbürger mit Wohnsitz auf Cuba lediglich die Vorlage des cubanischen Personalausweises (Carnet de Identidad) notwendig.

Es versteht sich von selbst, dass über uns oder uns angeschlossene Reisebüros sämtliche oben genannten Leistungen wie beschrieben gebucht werden können. Die Preise richten sich nach der von uns veröffentlichten aktuellen Preisliste.

Vielen Dank, Chris, damit beantworten sich einige Fragen, die in meinem Thread über den Aufenthalt in AI-Hotels mit kubanischer Begleitung aufgeworfen worden sind.
Diese Info ist echt hilfreich!