Meine Frau hat die Transcripcion de Matrimonio (legalisierte internationale Heiratsurkunde von der Botschaft in Bonn) mit auf die Migration nach Matanzas genommen. Wir haben in Deutschland geheiratet.
Sie wohnt in Varadero.

Die Migartion in Matanzas sagt, dass die legasierte Heiratsurkunde durch die Botschaft in Bonn nicht ausreichend ist, damit sie die Carta Blanca bekommt. Die Migartion hat meine Frau zur El Minjun in Havanna geschickt. Die sagen, dass sie die Papiere aus Deutschland brauchen. Nun will ich morgen zur Botschaft nach Bonn fahren und mir ein Certificado de Matrimonio ausstellen lassen. Dieses will ich dann nach Kuba faxen.

Wisst ihr was El Minjun für eine Stelle in Havanna ist. Werden überhaupt die Papiere, dass Original der internationalen Heirtsurkunde (was ja Bonn einbehalten hat) nach Kuba geschickt. Oder bleibt dies alles in Bonn - reicht wirklich nur die Transcripcion de Matrimonio (legalisierte internationale Heiratsurkunde von der Botschaft in Bonn) für die Carta Blanca aus? Wenn wieso keine Papiere aus Bonn nach Havanna geschickt werden, also nur die legaliesierte Heiratsurkunde mit nach Kuba genommen werden soll, können die auch nicht auf Papiere aus Deutschland warten.

Liegt hier wieder ein Informationsdefizit in Kuba vor, dass alle Stellen was unterschiedliches sagen?

Gibt es jetzt neue Votschriften?

Muchos Saludos
Micha

Hola!
Habt ihr schon mal von der El Minjun In Havanna gehört? Was ist das für eine Stelle. Legalsieren die jetzt noch mal extra die Heiratspapiere für die Carta Blanca. Da für die Miagration in Mantanzas die Legalisation der internationalen Heiratsurkunde nicht ausreichend ist.

Muchos Saludos

Micha

Hat bei euch die Legalisation der internationalen Heiraturkunde durch die cubanische Botschaft ausgereicht, um die Carta Blanca zu bekommen?

Laut Aussage der Botschaft reicht die Transcripion de Matrimonio (Legalisation durch Botschaft) aus, dass man die Carta Blanca bekommt. Also nicht das man extra noach mal zum cubanischen Justizministerium muss.

Die Botschaft sagt, dass man entweder eine cubansiche Heiratsurkunde oder die Transcripion de Matrimonio ausreicht. Beide Sachen muessen also nicht vorgelegt werden. Also reicht doch die Transcripion aus?

Habt ihr andere Erfahrungen? Gibt es neue Vorschriften?

Muchos Saludos!
Micha

wir wollen die pre erst nächstes Jahr beantragen. Jetzt ist sie nur mit dem deutschen Aufenthaltstitel und der internationalen Heiratsurkunde nach Kuba geflogen. Deshalb braucht sie zur Ausreise eine neue Carta Blanca. Und für diese muss man nach Aussage der Botschaft nur die Transcripion vorlegen. Deshalb meine Frage, ob ihr andere Erfahrungen bei der Erteilung der Carta Blanca habt? Hat das Papier aus Bonn nicht ausgrereicht.

Slaudos Micha

unten erkennst du, dass laut Aussage der Botschaft nur die legalisierte Heiratsurkunde notwendig ist. Aber der Wissensstand in Deutschland und Kuba ist scheinbar anders. Deshalb meine Frage welche Erfahrungen ihr habt.
Saludos
Micha


----Original Message-----
From: Recepcion Consulado de Cuba-Berlin [mailto:botschaftkuba31@botschaft-kuba.de]
Sent: Tuesday, November 27, 2007 12:15 PM
To: Schuetze Michael (XRR3MSS)
Subject: RE: Heiratspapiere - Ausreise aus Kuba

Wie ich ihnen in den vorhergehenden e-mails geschrieben habe ist eine zuvor erfolgte Einschreibung der Hochzeit (‚Transcripcion de Matrimonio‘) obligatorisch, wenn sie anschliessend ein Ausreiseerlaubnis in Kuba beantragen wollen, ohne dass eine Einladung notwendig ist.

Für die Beantragung einer Ausreisegenehmigung in Kuba muss ihre Frau das Dokument der ‚Transcripcion de Matrimonio‘ vorweisen. Kann sie dies nicht müssen sie ihre Frau einladen.

Mit freundlichen Grüssen

Kubanisches Konsulat

Berlin



De: mschuetze@ups.com [mailto:mschuetze@ups.com]
Enviado el: Dienstag, 27. November 2007 08:11
Para: recepcion-consulado@botschaft-kuba.de
Asunto: RE: Heiratspapiere - Ausreise aus Kuba

da der Rückflug meiner Frau schon am 12.12. ist, muss jetzt schnell eine Loesung gefunden werden. Die Aussage meine Frau ist, dass das Papier der cubanischen Botschaft aus Deutschland noch nicht in Kuba ist also der Minjus nóch nicht vorliegt. Werden den die Unterlagen auf dem Postweg zugesandt? Siehst du die Möglichkeit, dass ich mir durch die cubansiche Botschaft in Bonn ein Certificado de Marimonio oder ein anderes Papier ausstellen lassen kann, was dem kubanischen Justitzministerium reicht, damit die Unterlagen in Kuba legalisiert werden können und meine Frau vor dem 12.12. die Carta Blanca erhält. Hast du hier einen Tipp, wie ich am besten auf der Botschaft vorgehen soll? Ich würde dies Papier dann runter faxen.
Saludos
Micha