La Guantanamera



Julián Orbón, de un poema de José Martí


Estribillo:

Guantanamera,
guajira guantanamera
guantanamera,
guajira guantanamera



Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Estribillo...

Mi verso es de un verde claro
Y de un jazmín encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un jazmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Estribillo...

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arrullo de la tierra
Me complace más que el mar


Joseíto Fernández cantó:


Estribillo...


Con los pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar:
el arroyo de la sierra
me complace más que el mar.


Denle al vano el oro tierno
que arde y brilla en el crisol:
A mí denme el bosque eterno
cuando rompe en él el sol.


Estribillo...

Yo quiero salir del mundo
por la puerta natural:
en un carro de hojas verdes
a morir me han de llevar.


No me pongan en lo oscuro
a morir como un traidor:
yo soy bueno y como bueno
moriré de cara al sol.


Estribillo...

Tiene el leopardo un abrigo
en su monte seco y pardo:
yo tengo más que el leopardo
porque tengo un buen amigo.

Estribillo y fin

----------------
Sin embargo, según nos dice Karina Rodriguez en su artículo "La Guantanamera: historia ¿conclusa?", la canción surgió en Guantánamo un sábado de julio de 1929, durante el cual un grupo de amigos se encontraba trabajando, mientras cantaban. Entre ellos se encontraba Herminio García Wilson, panadero de profesión, al que apodaban “El Diablo”. El grupo de amigos vio pasar a una mujer hermosa y la piropearon, según dijo el propio Wilson, de forma completamente cortés. Pero ésta respondió ofendida, por lo que uno de ellos exclamó "¡Eh, qué se habrá figurado la guajira guantanamera esta!". Wilson buscó una música para acompañar la exclamación de su amigo, y la tocó esa misma noche durante una fiesta en casa de Silverio Bosch Dubois.
---------------
Compay Segundo - Guantanamera https://www.youtube.com/watch?v=bJ4NOXz3gjA
Pavarotti & Friends - Guantanamera https://www.youtube.com/watch?v=AvQR_OcNG8w
https://www.youtube.com/watch?v=4RXqR-hOO2Y
Guantanamera - Wyclef Jean Ft Refugee Allstars https://www.youtube.com/watch?v=VLJl3ZfsbDA
Guantanamera by live Mariachi in Xochimilco https://www.youtube.com/watch?v=-P8KpKWANBc
Pete Seeger - Guantanamera https://www.youtube.com/watch?v=X5JLCAIJLJ8
Celia Cruz - Guantanamera con la Fania https://www.youtube.com/watch?v=1Xl-jq08AGU
Fania All Stars Live in Africa Guantanamera https://www.youtube.com/watch?v=BSDVExnZP2U
The Sandpipers - Guantanamera https://www.youtube.com/watch?v=-CQUHHoN_30
guantanamera in japonese https://www.youtube.com/watch?v=KhGfT-p3htw
Guantanamera Remix Julio Iglesias https://www.youtube.com/watch?v=Dew27E-x_b4
Guantanamera by an Orchestra at La Habana Cuba https://www.youtube.com/watch?v=J0163ulUreA


-----------
El ocho de junio de 1963 el trovador norteamericano Pete Seeger cantó en un concierto que ofreció en el Carnegie Hall de Nueva York la Guajira Guantanamera del creador cubano Joseito Fernández.

Fue esta la primera ocasión, que se conozca, en que se cantó fuera de Cuba La Guantanamera que con el decursar del tiempo se ha convertido en una especie de símbolo de la cubanía.

En la versión que hiciera Pete Seeger de esta creación musical se incluyeron varios de los Versos Sencillos de José Martí.

De entonces a la fecha se han difundido más de un centenar de versiones de la Guajira Guantanamera y ha sido interpretada con diferentes acentos y en distintos idiomas.