Lonely Planet Kuba: Strände, Salsa, Sozialismus, ... Vamos a Cuba!

10.08.2007 19:43 (zuletzt bearbeitet: 10.08.2007 19:50)
avatar  dirk_71
#1 Lonely Planet Kuba: Strände, Salsa, Sozialismus, ... Vamos a Cuba!
avatar
Rey/Reina del Foro
Lonely Planet "Kuba"

© MAIRDUMONT GmbH & Co. KG

Lonely Planet "Kuba" - Deutsche Ausgabe

"Qué bola asare?" - "Was gibt’s, Bruder?" Mit Lonely Planet "Kuba", der deutschen Ausgabe des Kultreiseführers für Individualreisende, im Handschuhfach des Miet-Oldtimers hat man bereits den kundigen Wegweiser durch ein so faszinierendes wie kontroverses Land. Der bröckelnde Nostalgie-Charme von Havanna, der Regenwald der Sierra Maestra mit Fidel Castros Revolutions-Hauptquartier, lauschige Strände und unberührte Korallenriffe, das alles eingewickelt in ein einzigartiges politisches Experiment – Kuba ist die Destination für Badeurlauber, Musikliebhaber und Sozialismus-Nostalgiker, für Rum-Gourmets und Oldtimer-Fahrer, Zigarrenschmaucher, Theatergänger und Tanzfans – warten Sie nicht auf mañana, denn da kann in Kuba schon alles anders sein ...

Entdeckungsreise in Kuba: the Lonely Planet way
Zuverlässige Reiseinfos für Individual-Reisende, locker präsentiert, das ist das Markenzeichen der australischen Kult-Reiseführer Lonely Planet. Lonely Planet "Kuba" ist 1:1 das englische Original: mit allen Infos für Sightseeing, Aktivurlaub und Relaxen. Kuba-Experte Brendan Sainsbury kennt Unterkünfte und Restaurants für jeden Geldbeutel: von sympathischen Familienzimmern und Öko-Lodges im Biosphären-Reservat zum "All inclusive"-Resort an der Playa, vom versteckten Café für den schnellen cafecito Schulter an Schulter mit Kubanern über staatliche Paladar-Restaurants mit Kreolen-Küche zur nueva cocina im obersten Stock eines spektakulär verfallenen Wohnhauses in Havanna. Die kubanische Kreolen-Küche ist besser als ihr Ruf: probieren Sie neben dem Nationalgericht Reis mit schwarzen Bohnen, grünen Bananen und Salat die berühmten Langusten und werden Sie zum Rumcocktail-Kenner. Lonely Planet Reisetipps sind unabhängig recherchiert und reden nicht drum rum: wo wird der authentische Sound Kubas gespielt, weit ab vom "Buena Vista Social Club"-Repertoire? Wie finde ich mich zwischen CUC-Dollars und kubanischen Pesos zurecht? Und: was denken die Kubaner über Guantánamo Bay und die Zeit nach Fidel?

Von den ersten Höhlenmalereien zu tropischen Fiestas – die besten Tipps von der Insel
Lonely Planet "Kuba" bringt den nötigen Background zur Geschichte – spanische Kolonialzeit, Che und Fidel, das Schweinebucht-Fiasko – wie war das doch gleich…? – erklärt aber auch die aktuelle Szene: was läuft heute auf der Insel in Film, Musik, Politik? Lonely Planet kennt den Weg zu den skurrilen Museen, pulsierenden Reggaeton-Clubs und zuckelig-romantischen Zugstrecken abseits der Touristenpfade. Farbfotos machen Lust auf Land und Leute, exakte Karten, klare Glossare zum kubanischen Spanisch – die hiesige Bedeutung von "papaya" sollte man schon kennen… – und Extra-Infos für deutschsprachige Traveller runden das Ganze ab. Plus die besten Lonely Planet Lesetipps: eine packende Biographie Che Guevaras, Hemingways Kuba-Klassiker "Der Alte Mann und das Meer" oder der spannende Erfahrungsbericht von einer Motorradreise quer über die Insel. Lonely Planet schreibt für Traveller, die offen sind für neue Erlebnisse, spannende Begegnungen – und verantwortungsbewusstes Reisen. Lonely Planet "Kuba" inspiriert dazu, das Land – und sich selbst – neu zu entdecken. Wie wär’s, eine religiöse santería-Trommelzeremonie zu erleben, als Teil einer Solidaritäts-Freiwilligenbrigade den Spaten zu schwingen oder bei einem Rumba- oder Mambo-Kurs in Havanna den inneren Kubaner zu wecken?
http://www.ratgeberbox.de/ratgeber/artik...us-vamos-a-cuba
Bei Amazon
http://www.amazon.de/Lonely-Planet-Kuba-...86767626&sr=8-1
Nos vemos
Dirk

 Antworten

 Beitrag melden
10.08.2007 23:49
#2 RE: Lonely Planet Kuba: Strände, Salsa, Sozialismus, ... Vamos a Cuba!
avatar
Rey/Reina del Foro

In Antwort auf:
"Qué bola asare?" - "Was gibt’s, Bruder?"
Lächerlich.

Eher richtig: "Que vola asere?" "Ey, was geht ab Alter?"
Wortwörtlich: "Was fliegt, Kumpel?"

Niemand wird jemanden als "asere" betiteln, den er so wie einen Bruder als guten Freund hat.


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!