In Antwort auf:

---

Cuba lanza primer buscador para intranet doméstica

LA HABANA (Reuters) - Cuba lanzó el jueves su primer motor de búsqueda para navegar la intranet doméstica, la alternativa oficial a la internet surcada por la mayoría de los usuarios de la isla.

El buscador "2x3" http://www.infosoc.cu/buscador permite consultar 150.000 páginas oficiales, desde la prensa estatal hasta imágenes y discursos del convaleciente líder cubano Fidel Castro.

"El objetivo es hacer llegar los contenidos sin tener que caer en buscadores en el exterior," dijo Leandro Silva, uno de los creadores de "2x3," desarrollado por la estatal Oficina para la Informatización de la Sociedad (Infosoc).

En Cuba el acceso a internet está limitado principalmente a académicos y funcionarios del gobierno.

Gran parte de las 900.000 personas que, según cifras oficiales, acceden a la red o al correo electrónico lo hacen a través de una intranet que sólo permite consultar páginas cubanas.

"Uno de los fenómenos con los que chocamos (...) fue que no todas las instituciones del país pueden brindar acceso a la red internacional," dijo Roberto del Puerto, director de Infosoc, tras presentar su producto durante una convención sobre informática en La Habana.

Cuba culpa a las sanciones comerciales impuestas desde hace 45 años por Estados Unidos por su baja tasa de conexión a la red.

Según la Unión Internacional de Telecomunicaciones, a la que Cuba pertenece, la isla tenía 190.000 usuarios de internet -1,7 por cada 100 habitantes- en el 2005, la tasa más baja de América Latina y el Caribe.

Las autoridades cubanas dicen que hacen un uso "masivo, ordenado y eficiente" del limitado ancho de banda disponible.

Las sanciones estadounidenses, dice el gobierno, le impiden, por ejemplo, conectarse a los cables de fibra óptica del Caribe, algunos a tan sólo 20 kilómetros de sus costas.

Como alternativa, Cuba canaliza sus telecomunicaciones mediante un enlace satelital que eleva hasta un 25 por ciento los costos de conexión.

Eso podría cambiar de concretarse un proyecto anunciado en enero de tender una línea de fibra óptica desde Venezuela, el principal aliado de Cuba a más de 2.000 kilómetros de distancia.

---

In Antwort auf:

---

Having fun with 2 x 3

As we mentioned yesterday, Cuba announced that it now has its own search engine to compete with such imperialist giants as Google and Yahoo. But because Cuba is a totalitarian state, the Castroland version named "2 x 3" cannot browse web pages outside the island.

You can trawl through Castro's speeches since January 1, 1959, but that's too boring.

However, there are some interesting searches that you can make and will get some unexpected results.

When you go to the 2 x 3 home page, press on the top right hand side where it says "Búsqueda Avanzada" (Advanced Search) and then enter:

Fidel Castro Ladron (Fidel Castro thief) got 41 hits

Ano artificial de Fidel Castro (Fidel Castro's artificial anus) got 82 hits

Fidel Castro hijo de puta (Fidel Castro son of a whore) got 7 hits

Fidel Castro loco got 137 hits!

Fidel Castro se murio (Fidel Castro is dead) got 437 hits!!

Raul Castro borracho (Raul Castro drunk) got 7 hits

I don't know about you, but I got a kick from seeing Cuba's brand new search engine, knowing how much time they spent to make sure that it would censor anything that is "counterrevolutionary," come out with messages like this: "Se encontraron 437 resultados para Fidel Castro se murio " (We found 437 results for Fidel Castro is dead)

Click here to go to the home page of 2 x 3. Remember to click on "Búsqueda Avanzada" before every search.

---