In Antwort auf:

---

Dies zielt alles auf eine Ausbildung in Deutschland hin.

---

Kubanische Schulzeugnisse müssen (z.B. in BW) übersetzt werden.
Das Oberschulamt entscheidet dann welcher Schulabschluss anerkannt wird.
Das hängt letztendlich von den Fächern und Noten ab.
In einem mir bekannten Fall wurde das Bestehen des 12. Schuljahres in Kuba als deutsche Mittlere Reife anerkannt.

Moskito

In Antwort auf:

---

Das Oberschulamt entscheidet dann welcher Schulabschluss anerkannt wird.

---

In Antwort auf:

---

Diese Frage geht in die Richtung, was den Cubanern am besten für eine Ausbildung gefällt.

---

In Antwort auf:

---

"Anerkannt" für was? Zur Hochschulzugangsberechtigung oder für einen Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst benötigt man einen "anerkannten" Abschluss, aber sonst?

---

In Antwort auf:

---

Soweit ich weiß für jede Ausbildung, die einen bestimmten Schulabschluss voraussetzt.

---

Hallllllloooo in welcher Welt leben wir denn???
Stell Dir mal vor ein Cubi legt hier Abschlüsse/Zeugnisse als
Ingenieur in Klimatechnik auf den Tisch und der bekommt dann
wirklich einen Job hier? Nie im Leben.
Meine jetzige Freundin hat einen Titel in Physik,und,
was kann sie sich dafür kaufen, nichts.
Zumindest hier und deshalb bleibt sie dort.



Salu2 Sharky

In Antwort auf:

---

Hallllllloooo in welcher Welt leben wir denn???
Stell Dir mal vor ein Cubi legt hier Abschlüsse/Zeugnisse als
Ingenieur in Klimatechnik auf den Tisch und der bekommt dann
wirklich einen Job hier? Nie im Leben.

---

In Antwort auf:

---

Berufsausbildung - betrieblich
Voraussetzungen
Gesetzlich ist kein bestimmter Schulabschluss vorgeschrieben. Man muss sich bei dem Betrieb direkt bewerben. Die Betriebe wählen aus und achten dabei auch auf die Zeugnisnoten. Ohne Schulabschluss ist es schwer, einen Ausbildungsplatz zu finden. In einigen Berufen - zum Beispiel im kaufmännischen Bereich - erwarten die Betriebe mindestens einen mittleren Bildungsabschluss. Auch viele Jugendliche mit Abitur entscheiden sich für eine betriebliche Ausbildung. Ohne gute - in Büroberufen sehr gute - Deutschkenntnisse ist eine Ausbildung nicht möglich.

---

In Antwort auf:

---

Berufsausbildung - schulisch
Voraussetzungen
Die Zugangsvoraussetzungen sind gesetzlich geregelt. Je nach Bundesland kann es Unterschiede geben. Meist wird ein mittlerer Bildungsabschluss verlangt, oft ein Mindestalter von 17 oder 18 Jahren, in einigen Berufen ein Vorpraktikum. Um einen Ausbildungsplatz muss man sich bei der jeweiligen Schule selbst bewerben. Die Schulen heißen meist Fachschule oder Berufsfachschule; je nach Bundesland gibt es aber auch andere Bezeichnungen wie Berufskolleg oder Fachakademie.

---

In Antwort auf:

---

In vielen Berufen geht es hauptsächlich um den Einsatz den man zeigt und Fähigkeiten, die nur in geringem Maße der Schulbildung zu verdanken sind.

---

Malzeit

Meiner Frau ihr Titel als Vermessungsarchtektin wurde hier nicht anerkannt obwohl sie ein Abschluß an Uni in Havana nachweisen konnte.
Sie müsste hier noch 4 Semester an die Uni verbringen und eine Abschlußarbeit schreiben.
Desweiteren müssten alle Zeugnisse übersetzt und beglaubigt werden.
Nun die ist unsere Erfahrung
Saludos
Polito y Polita

Mücke, wenn Deine mageren Spanischbrocken ausreichen, solltest Du mal kubanische Schulbücher zur Hand nehmen.

Logischerweise dürften die kubanischen "Abiturienten" nicht viel mehr wissen als das, was dort enthalten ist, wenn man davon ausgeht, dass die Schüler wenigstens das dort geschriebene behalten können.

In vielen Bereichen liegen die Kubaner Jahrzehnte zurück. Beispielsweise wurden erst vor kurzem die ersten Absolventen der Informatikfakultät UCI ("La Universidad de las Ciencias Informáticas") graduiert.

Vergleichbare Studiengänge gab es in Deutschland schon vor 25 - 30 Jahren.

....und Medizin.

Moskito

In Antwort auf:

---

Beide mussten zwingend einen Mittlere Reife Schulabschluss vorlegen

---

In Antwort auf:

---

Demnach hätte die Anerkennung eines dt. Schulabschlusses in der Praxis wohl Bedeutung.

---

In Antwort auf:

---

Arbeitsplätze in einfachen Fertigungsprozessen verschwinden nach und nach.

---

Mücke,

ich kenne zwar nicht Deinen "virtuellen" Gesprächspartner, aber was soll's.

Jeder Kubaner, der glaubt über Abiturkenntnisse zu verfügen, kann doch gerne die hier gültigen Abiturprüfungen absolvieren. Wenn er es drauf hat, besteht er doch locker die Prüfungen ...

Worum es hier geht, ist die "automatische" Anerkennung ohne gesonderten Leistungsnachweis. Dies ist in der Tat nicht möglich, weil eben die Ausbildungssysteme leistungsmäßig nicht vergleichbar sind.

PS

Auch deutsche Abiturienten müssen die Universitätseignung in einer Prüfung nachweisen, wenn das ausländische System die deutschen Prüfungen nicht anerkennt. Kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen ..

Kubaner müssen sich eben in einer Leistungsgesellschaft einer unabhängigen Überprüfung ihrer Fähigkeiten stellen.

PPS

Von den aus Kuba in die USA eingewanderten "Ärzte" hat noch KEINER eine Lizenz zur Berufsausübung erhalten. In der Praxis bedeutet diese vollständige Wiederholung ihres "Studiums" was dann doch keiner macht.

Viele arbeiten heute als MTA in amerikanischen Kranmkenhäusern, weil doch rudimentäre medizinische Kenntnisse vorhanden zu sein scheinen.

In Antwort auf:

---

Es gibt allerdings auch nicht sozialistische Länder deren Abschlüsse in Deutschland nicht anerkannt werden!

---

In Antwort auf:

---

Warum gleich so weit ausholen? Sicher in Informatik liegt deine Meinung mit meiner gleich aber es gibt auch Bereiche in Economia und Sprachen die mit unseren Wissen gleich zu setzen sind. Das mag vor 10Jahren sicher anderes gewesen zu sein aber heute sieht es sicher anders aus.

---

Wilma_70, bei diesem Thread geht es darum, ob kubanische Schulabschlüsse in Deutschland anerkannt werden müssen (sollen), als Vorrausetzung für eine Berufsausbildung und nicht um einen Vergleich des kubanischen und deutschen Schulsystems.

Mein persönliches Resümee sieht momentan so aus: Bei bestimmten Ausbildungsformen (duales System) gibt es gesetzlich keine zwingende Notwendigkeit dazu, in der Realität scheint es dennoch die Chancen bei einem Auswahlverfahren zu verbessern. Ist ja eigentlich auch logisch, wenn ich einen Azubi einstelle und ich habe die Auswahl, dann nehme ich doch lieber einen mit Schulabschluss, oder?

Moskito

Fragt Yumi, kostet die Schule in Cuba etwas ?
Jini, nein bei uns ist die Schule umsonst !!??

Eine Idee um Job zu erhalten für Cuban@:

In Antwort auf:

---

R. und E. Lott haben eine Belohnung für eine Stelle ausgesetzt

3000 Franken für neuen Job

ZÜRICH• Seit zwei Jahren findet
E. Lott keinen Job – trotz bester
Qualifikation.
«Biete demjenigen 3000 Franken
Belohnung an, der mir eine Anstellung
verschaffen kann.» So stands
in ihrem Zeitungsinserat von
vergangenem
Freitag. Nun erhält das
Ehepaar 20 Anrufe täglich. Darunter
sind Arbeitsangebote als Pizzakurier,
Mitarbeiterin in einem
Callcenter, in einer Käsefabrik
oder bei Media Markt. «Wir werden
überflutet», sagt R.
Lott und freut sich.
Dank der Idee des
Informatikers
schöpft seine Frau
wieder Hoffnung,
eine Arbeitsstelle
zu bekommen. «Als
Laborantin ist es
schwierig, im Ingenieurswesen
auch. Jetzt suche ich
einen Bürojob», sagt sie. In vielen
Fällen sei sie überqualifiziert – die
31-jährige Fachfrau mit Ausländerausweis
B kann drei Uni-Abschlüsse
vorweisen, spricht gut
Deutsch und fliessend fünf weitere
Sprachen. Trotzdem ist sie seit
bereits mehr als 100 Wochen ohne
Job. Für das junge Ehepaar aus
dem Limmattal eine Belastungsprobe.
«Man muss kreativ sein,
alles andere bringt Stillstand»,
sagt der Gatte. Mit Erfolg: Seit
heute arbeitet E. Lott in einem
Personalbüro – ohne Entgelt, für
zwei Wochen. mkl.
Unter redaktion@heute-online.ch können
Chefs die beiden kreativen Köpfe ab sofort
wirklich belohnen.

---