So, ich habe das Buch gelesen, und hier ist meine Synopsis:

Zuerst danke für den Thread, den Lorca eröffnet hat. Ohne ihn wäre ich ja nie auf dieses Buch gestossen. Es ist allen Kuba-Reisenden sehr zu empfehlen. Sie werden sich im wonnigen Gefühl des "dort-war-ich-auch-schon!" suhlen, welches aufkommt, wenn man eine Geschichte liest, die an einem wohlbekannten Ort spielt. Die Geschichte selber ist allerdings alles andere als wonnig.

Dann wäre für interessierte Leser dieses Threads zu bemerken:
1. Die Geschichte ist in leicht verständlichem Spanisch verfasst. Man stolpert nie über Wörter, die einem durchschnittlich gut spanisch sprechenden Menschen Probleme bereiten müssten (ich zähle mich zu dieser Kategorie). Im Gegensatz z.B. zu "Lobas de Mar" von Zoe Valdés und "Príapos" von Daniel Chavarría (welch letzteres auch ein Thread Wert wäre!). Bei beiden war das Wörterbuch mein ständiger Begleiter.
2. Obwohl die Geschichte von einer jinetera handelt, enthält sie nichts pornographisches. Wer auf eine Art Pedro Juan Gutiérrez hofft, wird enttäuscht.
3. Die Geschichte spielt Mitte der Neunzigerjahre, also zur Zeit des período especial, und bevor die Mädels aus den Touri-Hotels verbannt wurden.
4. Man sollte davon absehen, das Buch nach Kuba mitzunehmen. Es enthält zuviele herbe Kritik an der Revolution und ihrem Führer.

Den kurzen Ueberblick hat Lorca bereits gegeben. Ich möchte das Buch von der emotionellen Seite her anschauen. Die Geschichte ist ziemlich matter-of-factly erzählt. Der Leser fühlt Mitleid mit dem armen Mädchen, welches gezwungen ist, in La Habana anschaffen zu gehen. Aber die bedauernswerte guajira ändert sich bald: sie wird kaltschnäuzig und berechnend und hat nur ein Ziel: weg von der Insel. Dazu sind ihr alle Lügen und Täuschungsmanöver recht. Die paar Liebeskasper, die ihr ehrlich helfen wollen, werden nach Strich und Faden betrogen und über den Tisch gezogen. Des Lesers Empfinden ändert sich: jetzt hat er nach und nach Mitleid mit den armen Liebeskaspern. Zu lesen, wie sie denen das Geld aus der Tasche zieht, tat mir buchstäblich im Geldbeutel weh. Schliesslich erreicht sie ihr Ziel. Sie landet in Europa. Aber dort muss sie feststellen, dass das Geld auch nicht auf den Bäumen wächst. Und sie wird ihrerseits vom italienischen Liebeskasper abserviert. Der Nachfolger, ein Ami, der ihr untreu ist und sie schlägt, ist auch nicht das Gelbe vom Ei. Vom Regen in die Traufe: Auf Kuba unglücklich, in Europa unglücklich. Aber zum Teil selbstverschuldet: denjenigen Mann, der es gut mit ihr meinte, hat sie noch und nöcher verarscht. Genauso wie sich die Kritik am politischen System Kubas durchs ganze Buch zieht, so auch die Verbitterung der Hauptperson.

Im Prinzip beschreibt das Buch die (verunglückte) Suche nach dem Glück. Es kann den Leser veranlassen, darüber nachzudenken, was Glück eigentlich genau ist. Das ist natürlich etwas, worüber sich die Menschen schon seit Jahrtausenden den Kopf zerbrechen. Oder zumindest seit Aristoteles. Trotzdem kann es nicht schaden, sich selber mal darüber Gedanken zu machen.

Wenn mein Schatz zu Besuch kommt, werde ich ihr dieses Buch zum lesen geben. Es nimmt mich Wunder, wie eine kubanische Frau die Geschichte beurteilt. Ich bin gespannt auf die darauf folgende Diskussion.

Es würde mich freuen, wenn dieser Kommentar bei einigen Forumsmitgliedern das Interesse an diesem Buch wecken würde.

Und ich würde mich über eine Replik von Lorca freuen, der anscheinend der einzige ist, der das Buch ebenfalls kennt.

Hola,

habe einige Exemplare en Bloc in Spanien bestellt und noch 2 davon übrig.
Gebe die gerne für 15,50 € zum Selbstkostenpreis ab.

Bei Interesse bitte PM senden.

In Antwort auf:

---

nachzudenken, was Glück eigentlich genau ist

---

Zitat von Karsten

---

habe einige Exemplare en Bloc in Spanien bestellt und noch 2 davon übrig.Gebe die gerne für 15,50€ zum Selbstkostenpreis ab.

---

Du Bücher sind alle vergeben.

SCHADE!

Würdest Du mir das Buch leihen oder weiterverkaufen?
Gruß
P.

@Desperado und bruja_hermosa und andere:
Wnn sich neben Euch noch 3 weitere Interessenten bis Ende September finden, würde ich noch mal eine Sammelbestellung machen.

Benötige noch selber ein weiteres Exemplar (was ich mir sonst direkt aus Madrid mitbringe).

Die Bücher wären dann in 3-4 Wo. verfügbar, nachdem sich 5 gefunden haben.

Bitte per PM melden.

Zitat von Karsten

---

Wnn sich neben Euch noch 3 weitere Interessenten bis Ende September finden, würde ich noch mal eine Sammelbestellung machen.
Benötige noch selber ein weiteres Exemplar (was ich mir sonst direkt aus Madrid mitbringe)

---

OK, Sammelbestellung ist raus und sollte in 3-4 Wo. da sein.

Neben den Büchern für el prieto kann ich noch 3 Exemplare zum Selbstkostenpreis von 15,50€ / Stück vergeben.

Jemand Interesse ?

Super, Karsten!

Habe gestern schon eins "rueberschmuggeln" koennen!

Du wirst ja zum richtigen Aufklärer...

2 der 3 weiteren Exemplare sind für Desperado und libertad28 reserviert.

Zitat von el prieto

---

. No veo el porqué no lo comercializan aquí en Cuba y lo ponen como medio de reflexión y reeducación en bibliotecas públicas y escolares.

---