Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Dengue-Fieber
Gestern Abend mit Havanna telefoniert und folgende Infos erhalten:
- bislang 4 Todesfälle in Havanna
- tägliche fumigacion mit Helicopter
- Straßen voller Polizei
- Dengue-Erkrankte dürfen nur zum Besuch des Arztes auf die Straße ansonsten Hausarrest mit Eintragung ins carnet, bei Verstoß => multa
Tina
Zitat von leonie
Weiss etwas genaues über die Anzahl der Infizierten???
Hier war gestern die rede von 8000 in la Habana und 4000 in Santiago, bei mir in der Calle sind schoen 6 Infizierten, da hier in La Habana die Krankenhauser voll sind, ist die rede von das manche in Hotels untegebracht werden.
Zur Zeit wird sogar aus der LUFT fumigadierd (sagt man so?)
Die aelteren Leute sagen das es schlimmer ist als 1981 (yo, no se)
Blog ueber Kuba http://www.coppelia.de.ki
#55 RE: Dengue-Fieber
In Antwort auf:Wenn man das Wort Fumigación, was es ja im deutschen Sprachgebrauch nicht gibt, eindeutschen wollte, käme als Substantiv "Fumigation" in Frage und in seiner Verbform bestimmt "fumigieren" dabei heraus. Also hätte man "fumigiert" - und nicht "fumigationiert".
fumigadierd (sagt man so?)
e-l-a
_______________________________________________
Alles unter Privatreisen-Cuba.de
Reiseleitung: Mit mir als Reiseleiter in Kuba unterwegs.
Mailservie: E-Mails nach Kuba, auch wenn der Empfänger dort kein Internet hat.
Buchtipp: "Havanna auf allen Vieren - oder der Traum vom Leben auf Kuba"
JA
ich hoffe nur das mein Deutschlehrer aus der Hoehere Handelschule in Siegburg, nie hier das Forum liesst!
Blog ueber Kuba http://www.coppelia.de.ki
Zitat von el loco alemánIn Antwort auf:Wenn man das Wort Fumigación, was es ja im deutschen Sprachgebrauch nicht gibt, eindeutschen wollte, käme als Substantiv "Fumigation" in Frage und in seiner Verbform bestimmt "fumigieren" dabei heraus. Also hätte man "fumigiert" - und nicht "fumigationiert".
fumigadierd (sagt man so?)
e-l-a
Wie wärs mit "Ausräucherung"?
----
"Bier lagert man in einem dunklen Raum"
In Antwort auf:
fumigiert
das wird Moskito gefallen. Der benutzt auch gerne Fremdwörter. Ob er es versteht
http://www.madmag.de/
-----------------------------------
FREIHEIT, GLEICHEIT, BRÜDERLICHKEIT
Es lebe Frankreich, Kuba und das WWW
#60 RE: Dengue-Fieber
In Antwort auf:Das wäre eine mögliche korrekte Übersetzung. Ich sprach nur von der theoretischen Übernahme des Fremdwortes ins deutsche.
Wie wärs mit "Ausräucherung"?
e-l-a
_______________________________________________
Alles unter Privatreisen-Cuba.de
Reiseleitung: Mit mir als Reiseleiter in Kuba unterwegs.
Mailservie: E-Mails nach Kuba, auch wenn der Empfänger dort kein Internet hat.
Buchtipp: "Havanna auf allen Vieren - oder der Traum vom Leben auf Kuba"
#61 RE: Dengue-Fieber
In Antwort auf:Nur eins? Schau dir nur mal das Bild an. Wer sich sowas als Avatar zulegt, muß mehr als nur ein Problem haben.
Sag mal MICK, kann es sein, dass Du irgendein Problem hast????????????????
e-l-a
_______________________________________________
Alles unter Privatreisen-Cuba.de
Reiseleitung: Mit mir als Reiseleiter in Kuba unterwegs.
Mailservie: E-Mails nach Kuba, auch wenn der Empfänger dort kein Internet hat.
Buchtipp: "Havanna auf allen Vieren - oder der Traum vom Leben auf Kuba"
fumigación=Ausräuchern=chemische Pflanzenvertilgung
fumigador=Desinfektor
fumigar=ausräuchern=vergasen
.
.
.
Castrocomunismo: Sistema asimétrico de desgobierno que para cada solución tiene un problema.
Democracia alemana: sistema de gobierno financiado con barril sin fondo a costa de germanos devotos y sumisos, a quienes se les cobra por valor agregado, aportes de solidaridad o impuestos politicos declarados por falta de competencia e ineptitud de sus politicos.
In Antwort auf:
65 MUERTOS POR LA EPIDEMIA DE DENGUE
La Habana.- El gobierno castrista se ha lanzado a fumigar masivamente los principales barrios de esta capital, para tratar de impedir la epidemia de dengue hemorrágico que ya ha cobrado más de 25 muertos y afectado a unas diez mil personas en la metrópoli, según reporta la prensa independiente en la isla. Solo a partir del pasado 17 de agosto, las autoridades sanitarias desarrollaron un plan de divulgación a través de camiones altoparlantes y llamados en las emisoras locales, para que la población tome estrictas medidas de higiene con el fin de evitar la propagación del virus. En más de seis hospitales capitalinos no hay capacidad para atender a los infectados, según explicó el periodista independiente Carlos Ríos, quien se encuentra afectado por el dengue al igual que su esposa. “No me pude quedar en el hospital, ya no había camas. Están abarrotados”, indicó Ríos que reside en el barrio de Santos Suárez. Otra provincia en estado de emergencia es Santiago de Cuba, donde se confirma la muerte de unas 40 personas contagiadas del virus. Desde el mes de julio se ha desarrollado la epidemia que el gobierno ha tratado de ocultar públicamente, sobre todo en medio de la crisis de poder que se desarrolla en la isla desde que el dictador Fidel Castro se mantiene en grave estado de salud. A pocos días de iniciarse la Cumbre de Países No Alineados, la población cubana está sumergida al peligro de una epidemia mortal que el gobierno no controla. Otras provincias afectadas son Pinar del Río, Matanzas, Camagüey, Holguín, Guantánamo y Granma.
http://www.cartadecuba.com/30_de_agosto_de_2006.htm
Nos vemos
Dirk
---------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com
http://www.netdoktor.de/krankheiten/reisemedizin/dengue.htm
Hallo,
wir sind vor einer Woche aus Kuba zurück und waren insgesamt 5 Wochen in Havanna. Natürlich habe ich von dem Fieber hier vor dem Urlaub gelesen aber da hieß es noch nur im Osten. Am Anfang des Urlaubs war noch nichts zu sehen in Havanna aber zum Ende kamen dann die Sprühflugzeuge und auch die Nebelfahrzeuge in der Stadt. Wir hattten natürlich auch Bedenken da wir unsere Kinder mit hatten aber was soll man machen. Wir hatten genügend Antimückenzeug mit und das ist ja nunmal das einzigste was man machen kann.
Grüße
"Kubaner sind die besten Schauspieler der Welt"
Laut Info von gestern werden im Moment auch Astro Busse vor Havanna angehalten. Die Insassen müssen dann alle raus, um den Buss danach "auszuräuchern". Dabei wird auch das ganze Gepäck behandelt. Nach der ganzen Aktion dürfen dann alle wieder einsteigen und die Reise geht weiter....
Nos vemos
Dirk
---------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com
Man darf nicht vergessen, dass die cubanischen Ofiziellen aufgrund des Treffens der blockfreien Staaten, das die nächsten Tage in Havanna stattfindet momentan alle hyper-sensibel sind und alles vermeiden wollen was das Treffen behindern oder in einem schlechten Licht erscheinen lassen könnte.
Saludos
Chris
Cuba-Reiseinfos
avenTOURa
Hoffentlich kehren die meisten mit Dengue heim
.
.
.
Castrocomunismo: Sistema asimétrico de desgobierno que para cada solución tiene un problema.
Democracia alemana: sistema de gobierno financiado con barril sin fondo a costa de germanos devotos y sumisos, a quienes se les cobra por valor agregado, aportes de solidaridad o impuestos politicos declarados por falta de competencia e ineptitud de sus politicos.
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/wo...ba/15455257.htm
#72 RE: Dengue-Fieber
Laut "Nuevo Herald" stehen Morón und Ciego de Avila, vermutlich wegen einer Dengue-Epedemie, unter Quarantäne:
Hört sich für meine Barbara (in CdA) nicht richtig gut an!!
Untrer Umständen ist ihr "Catarro" ja doch etwas anderes ?!?
Ich werde sie mal am Wochenende danach fragen !
Hallo laut "Netdoktor" gibt es gegen das Dengue-Fieber KEINE Impfung. Hier in LPA versichern mir aber viele Kubaner, das es in Cuba eine Impfung gegen Dengue geben würde ... Hat irgendjemand dazu mehr infos (außer Vermutungen)?
Wäre dankbar!
http://www.laspalmas24.com – Las Palmas für Kenner
Von: http://www.cartadecuba.com/6_de_septiembre_de_2006.htm
In Antwort auf:
Alta incidencia del dengue en Ciego de Avila
Morón - La alta incidencia del dengue en la provincia Ciego de Ávila, al este de Cuba, alarma a las autoridades sanitarias y gubernamentales. Se espera que en cualquier momento el municipio de Morón sea declarado en cuarentena, a pesar de que el gobierno local no ha difundido cifras oficiales de los infestados, que suman centenares. Las salas del hospital municipal Roberto Rodríguez ,de Morón, resultan insuficientes desde hace varios días, y los enfermos son trasladados al Politécnico de la Salud Arley Hernández Moreira, cuyos dormitorios han sido habilitados para albergar a los pacientes. En la isla se calcula que unas 80 personas han perdido la vida debido a la epidemia, en lo que va de año.
Nos vemos
Dirk
---------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!