Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Übersetzung für 3 Sätze gesucht
#1 Übersetzung für 3 Sätze gesucht
Hallo,
da mir jemand ein paar Bilder nach Kuba mitnimmt, würde ich zu den Fotos gerne wenigstens ein kurzes Briefchen packen. Kann mir jemand die folgenden Zeilen übersetzen? Denn ich kann bis jetzt noch nicht genug Spanisch und der Empfänger kann auch kaum Englisch. Und im Schriftverkehr wirds bekanntlich schwierig, sich mit Händen und Füßen zu unterhalten ;-). Wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte!
Viele Grüße
Merlinchen
Hier sind ein paar Bilder, die wir letztens bei dir gemacht haben. Wir hoffen, sie gefallen dir! Der Vormittag bei dir und deiner Familie war toll! Es hat uns sehr gefreut, dich und deine Familie kennenzulernen. Da wir aber ja kaum Spanisch können, schreiben wir den Rest in Englisch. Vielleicht kann dir ja jemand beim Übersetzen helfen.
(
Gast
)
#2 RE: Übersetzung für 3 Sätze gesucht
La mañana contigo y tu familia me gustó mucho. Me alegró conocer
a ti y tu familia. Como no hablamos español casi, sigemos escribiendo
en ingles, quizas alguin te puede ayudar en traducir esto.
Que te diviertas bien
------------------------------------------------------
http://www.cuba-particular.de
------------------------------------------------------
y gastes poco
#3 RE: Übersetzung für 3 Sätze gesucht
#7 RE: Übersetzung für 3 Sätze gesucht
#8 RE: Übersetzung für 3 Sätze gesucht
Die beste Schule ist das Leben
Lad ihn doch ein
Da lernt man am Besten lol
http://www.bilder-hochladen.net/files/2s6-77.jpg
In Antwort auf:
seguimosalguin, natürlich auch, hatte ich vorher übersehen.:o((
Weil: beides wird als "g" ausgesprochen.
Stimmt natürlich, aber als ich es bemerkte konnte ich nicht mehr editieren- Scheiss neue Funktion.
Que te diviertas bien
------------------------------------------------------
http://www.cuba-particular.de
------------------------------------------------------
y gastes poco
#14 RE: Übersetzung für 3 Sätze gesucht
In Antwort auf:
Da lernt man am Besten lol
http://www.bilder-hochladen.net/files/2s6-77.jpg
Was haste denn so an neuen Vokabeln mitgebracht, Jan?
#16 RE: Übersetzung für 3 Sätze gesucht
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Ermordete Europa-Park-Künstlerin Tatverdächtiger im Fall Alla K. wird international gesuchtErmordete Europa-Park-Künstlerin Tatverdächtiger im Fall Alla K. wird international gesucht |
0
dirk_71
18.01.2022 |
156 |
|
|||
Treiber gesuchtTreiber gesucht
erstellt von:
(
Gast
)
05.01.2005 19:40
|
8
(
Gast
)
08.01.2005 |
2175 |
|
|||
Gesuchter kolumbianischer Drogenbaron auf Kuba gefasstGesuchter kolumbianischer Drogenbaron auf Kuba gefasst |
13
(
Gast
)
11.07.2004 |
344 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!