Hallo Oliver, das sollte in etwa hinkommen. Ohne deine Fehler.

He mandado la carta con todos los documentos necesarios en el 23.09.04 con DHL en ti.
Pide dice me, si las autoridades cubanas te han dado el permiso, que puedes viajar a Hamburgo.
Entonces te envío el billete.

Viel Glück

El Freco

Te he enviado una carta y todos los documentos que te hacen falta en la fecha del 23.9.04 con DHL.

Por favor, dimelo cuando las autoridades Cubanas te dieron la visa de salida para viajar a Alemañia. Entonces te enviaré tu pasaje.

Gracias.
Elisabeth

Erklärt doch Ollo die Vorgehensweise der Einladung
Er wird das Ticket doch nicht etwa an Ihn (Freund) schicken, sondern in Havanna hinterlegen.LTU, La Rampa.

In Antwort auf:

---

Alemañia.

---

das wichtigste wurde wieder vergessen:

besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos besitos

In Antwort auf:

---

Wer kann mir bitte folgendes (ernsthaft) übersetzen:
Ich ahabe den Brief mit allen erforderlichen Unterlagen am 23.09.04 mit DHL an Dich abgeschickt.
Bitte sage mir, wenn die Kubanischen Behörden Dir die Erlaubnis gegeben haben, dass Du nach Hamburg reisen darfst.
Dann sende ich dir das Flucgticket zu.

Danke Euch. Oliver

---