@ Baxx

He consultado ese diccionario en una biblioteca. Es el mejor que conozca editado con mucho esmero. (hay más de 10.000 cubanismos, en muchos casos con diferentes significados)

Hay muchisimas expresiones de plantas, animales que son tipicas de Cuba y que no se puede encontrar en otros libros. Los autores son profesores alemanes de la Universidad de Augsburgo que editaban varios diccionarios de los diferentes dialectos de America latina. (hay diccionarios del español de Argentina, de Venezuela y otras)

En respecto a expresiones polpulares recomiendo este libro

"Diccionario mayor de cubanismos" de José Sanchez-Boudy

Es muy divertido ya que se encuentran muchos significados y dichos populares. Se siente el sabor cubano!