wende dich an elisabet2, die ist soweit ich das mitbekommen habe, ärztin

saludos

martin

Hola,

Hat Dir das der Arzt aufgeschrieben. Ist voller Fehler.

patología = krankhaft, pathologisch

gmaurosis de lever = Amaurosis Leber (gibts auch als Amaurosis fugax)
nennt man im deutschen schwarzer Star. Siehe:
http://www.gesundheit.de/roche/ro00000/r1169.html
http://www.blindenanstalt-nuernberg.de/d...okuBeelmann.htm
http://retinadiagnostic.de/references/ho...01_LCA_CRB1.PDF

Aetrotia = ??? es gibt atrofia, Atrophie, Schwund
nexvio octico = ??? ist glaube der nervio óptico, der Sehnerv

Ich hoffe Du kannst damit was anfangen
Asere

Martin,

nein, ich bin nicht Ärztin, sondern habe "nur" einige Jahre als Arzthelferin bzw. Laborantin im hämatologischen Labor gearbeitet.

Elisabeth 2

Geht einfach mal zum Augenarzt und sage ihm die Stichwoerter "pathologische amaurosis congenita (leber)" und "Atrophie des Sehnervs". Der sollte dazu eigentlich eine fachkundige Auskunft geben koennen. Oder suche im Internet ein aktives Forum, indem man auch ueber Augenerkankungen redet. Meistens posten da auch echte Aerzte.

Asere