Das Problem ist die Farbcodierung. In Deutschland wird das Farbsystem PAL benutzt, in Kuba - wie in Amerika - NTSC. Neuere Videorekorder in Deutschland spielen zwar meistens auch NTSC-Kassetten ab, geben jedoch immer das PAL Signal an unsere PAL-Fernseher aus. Du benötigst entweder ein Multisystem-Gerät oder jemanden, der eine Normumwandlung - nicht ganz billig - vornehmen kann.

Zu beachten ist auch die Bildfrequenz, nicht nur der Farbcode. Bei NTSC laufen 60 Bilder/Sekunde, hier nur 50/Sec.. Im schlimmsten Fall "rennt" dann das Bild.
(So gesehen, als ich meine Videocamera an einen kubanischen Fernseher angeschlossen hatte.)

e-l-a
http://www.privatreisen-cuba.de

problem hatte ich auch gerade. wollte den freunden buena vista social club anschauen lassen. beim einen ging beim anderen nicht.
die alten geräte sind für unser system nicht tauglich, die neuen schon. so schauts aus.