Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von politisch Extremen Seiten/Artikel usw.
Verstoss gegen die Forumsregeln: Beleidigung eines anderen Mitgliedes oder der Moderation
Verstoss gegen die Forumsregeln:Presseartikel dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln:Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Themenfremdes spammen in Threads
Verstoss gegen die Forumsregeln:Zitate von anderen Webseiten dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von FakeNews Seiten/Artikel usw.
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Daniel Chavarría: Viagra a la cubana
05.10.2010 17:28
#1 Daniel Chavarría: Viagra a la cubana
Schon im Juli 2009 erschienen, bisher hier im Forum sonderbarer Weise noch nicht erwähnt:
Zitat von Verlagsinfo
Daniel Chavarría
Viagra à la cubana
Roman
Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen
Deutsche Erstausgabe
Krimi & Co.
Paperback, 208 Seiten
ISBN 978-3-936791-73-0
€ 9,90
Edition Köln - Verlag Peter Faecke
(...) kubanische Bauern in einer abgelegenen Bergregion leiden verstärkt unter «Priapismus», jener schmerzhaften Dauererektion, die, wenn sie nicht behandelt wird, tödlich sein kann. Als Grund dafür wird die Frucht eines Baumes vermutet, aus der sie ein Getränk gewinnen. Und schon träumen Wissenschaftler vom kubanischen Viagra. (...)
Mehr Infos zu diesem und ein paar anderen neueren Büchern zu/aus Kuba in deutscher Übersetzung (insbes. von Amir Valle) auf der Verlags-Homepage.
Das sieht aus wie die deutsche Uebersetzung von "Príapos", dessen Original ich hier besprochen habe:
topic-threaded.php?board=2001662&forum=11793245&threaded=1&id=519370&message=7529422
Es freut mich, dass das Buch jetzt sogar auf Deutsch verfügbar ist.
05.10.2010 23:55
#3 RE: Daniel Chavarría: Viagra a la cubana
Seite 1 von 1
« Seite
Seite »
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Daniel Chavarria Daniel Chavarria |
1
andyy
02.03.2014 |
1076 |
|
|||
"Chávez ha sido el Viagra que necesitaba el Gobierno cubano""Chávez ha sido el Viagra que necesitaba el Gobierno cubano" |
3
Gerardo
05.04.2010 |
1423 |
|
|||
Daniel Chavarría: Príapos. Eine Buchbesprechung.Daniel Chavarría: Príapos. Eine Buchbesprechung. |
5
Chaval
02.03.2014 |
2537 |
|
|||
¿Socialismo o fascismo a la cubana?¿Socialismo o fascismo a la cubana? |
0
(
Gast
)
19.06.2007 |
808 |
|
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
/
🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
/
📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
/
Daniel Chavarría: Viagra a la cubana